1
00:00:18,718 --> 00:00:20,585
Para ser honesto,

2
00:00:20,587 --> 00:00:23,755
o humano não é
tão complicado.

3
00:00:27,293 --> 00:00:30,763
Você é apenas matéria organizada
matéria codificada para reproduzir.

4
00:00:32,532 --> 00:00:36,000
Uma nave espacial carnuda que carrega
água salgada em terra seca

5
00:00:36,002 --> 00:00:40,907
para que os neurônios dentro de você
ousam ir aonde quiserem.

6
00:00:42,675 --> 00:00:44,008
A principal diretriz?

7
00:00:44,010 --> 00:00:49,315
Coma, foda, cague, durma,
e não deixe que eles comam você.

8
00:00:50,683 --> 00:00:53,185
Viva livre e morra.

9
00:00:54,821 --> 00:00:56,923
Isso é viver livre ou morrer.

10
00:00:57,791 --> 00:00:58,723
Hum?

11
00:00:58,725 --> 00:01:00,091
Você disse: "Viva livre e morra".

12
00:01:00,093 --> 00:01:03,761
O lema do estado é “ou morra”.

13
00:01:03,763 --> 00:01:05,698
Hum.

14
00:04:12,151 --> 00:04:13,517
Oh.

15
00:04:13,519 --> 00:04:15,354
Carne seca picante ou doce?

16
00:04:16,823 --> 00:04:17,688
Doce calor, pai.

17
00:04:17,690 --> 00:04:19,191
É a única maneira.

18
00:04:21,127 --> 00:04:22,593
Ei, pai!

19
00:04:22,595 --> 00:04:23,963
Quem, eu?

20
00:04:24,897 --> 00:04:26,265
Não.

21
00:04:27,800 --> 00:04:29,168
Ok.

22
00:04:29,335 --> 00:04:31,168
Fazendo uma caminhada enquanto
Encho meu tanque.

23
00:04:31,170 --> 00:04:32,770
Onde você está indo?

24
00:04:32,772 --> 00:04:33,738
Para o Lago Loon.

25
00:04:33,740 --> 00:04:34,605
Ah, Lago Loon.

26
00:04:34,607 --> 00:04:35,506
Bonito.

27
00:04:35,508 --> 00:04:37,942
Isso é engraçado, eu estou
Eu estava indo para lá.

28
00:04:37,944 --> 00:04:38,776
Sim?

29
00:04:38,778 --> 00:04:39,477
Sim.

30
00:04:39,479 --> 00:04:40,745
Meus pais têm uma casa lá.

31
00:04:40,747 --> 00:04:41,612
Legal, legal.

32
00:04:41,614 --> 00:04:42,847
Enseada do Lótus.

33
00:04:42,849 --> 00:04:44,216
Enseada de Lótus?

34
00:04:45,618 --> 00:04:47,685
Não estou autorizado a subir.

35
00:04:47,687 --> 00:04:49,054
Ainda.

36
00:04:49,989 --> 00:04:51,922
Você é um daqueles...

37
00:04:51,924 --> 00:04:52,990
O que, observadores de pássaros?

38
00:04:52,992 --> 00:04:53,658
Sim.

39
00:04:53,660 --> 00:04:55,292
Sim, eles me chamaram assim.

40
00:04:55,294 --> 00:04:56,527
Ouvi dizer que os mergulhões são
bastante épico.

41
00:04:56,529 --> 00:04:58,262
Estou ansioso por isso.

42
00:04:58,264 --> 00:04:59,130
Com licença, posso ajudá-lo?

43
00:04:59,132 --> 00:04:59,764
Ah, ei.

44
00:04:59,766 --> 00:05:01,198
Desculpe, não há nada de errado.

45
00:05:01,200 --> 00:05:03,567
Ele estava perguntando ao filho
sobre a configuração do terreno para ele.

46
00:05:03,569 --> 00:05:06,238
Eu venho de fora do estado.

47
00:05:06,639 --> 00:05:09,275
Bem, então como
posso te ajudar?

48
00:05:09,709 --> 00:05:11,142
Parece que você é daqui,
certo?

49
00:05:11,144 --> 00:05:13,279
Estou quase fora da rede.

50
00:05:13,513 --> 00:05:15,179
De onde você vem?

51
00:05:15,181 --> 00:05:16,714
Rio Verde em Vermont.

52
00:05:16,716 --> 00:05:19,083
Eu estive acampando
semana passada.

53
00:05:19,085 --> 00:05:20,718
É quase tão bonito
como Lake Country aqui.

54
00:05:20,720 --> 00:05:23,320
Eles não estão olhando
Algum caminhante que desapareceu?

55
00:05:23,322 --> 00:05:25,089
Eu vi no Canal 11
esta manhã

56
00:05:25,091 --> 00:05:25,956
Ah, não.

57
00:05:25,958 --> 00:05:27,158
Sem celular.

58
00:05:27,160 --> 00:05:28,928
Não sou eu.

59
00:05:29,562 --> 00:05:30,428
Eles vêm de longe ou?

60
00:05:30,430 --> 00:05:32,431
Sim, eu dirigi até lá.

61
00:05:33,633 --> 00:05:34,298
Olá.

62
00:05:34,300 --> 00:05:35,032
Olá. Como vai?

63
00:05:35,034 --> 00:05:36,033
Kristian.

64
00:05:36,035 --> 00:05:36,834
- Davi.
-Davi, prazer em conhecê-lo.

65
00:05:36,836 --> 00:05:37,568
Sim.

66
00:05:37,570 --> 00:05:38,569
eu sinto
incomodar você,

67
00:05:38,571 --> 00:05:40,137
Eu estava apenas fazendo
uma pequena conversa.

68
00:05:40,139 --> 00:05:42,640
Não estamos acostumados
conversa com estranhos.

69
00:05:42,642 --> 00:05:43,908
É quase extraterrestre
de onde viemos.

70
00:05:43,910 --> 00:05:45,676
Ah, onde é isso?

71
00:05:45,678 --> 00:05:46,277
Boston?

72
00:05:46,279 --> 00:05:47,445
Sim.

73
00:05:47,447 --> 00:05:49,380
Temos uma casa no lago aqui
alguns anos atrás.

74
00:05:49,382 --> 00:05:50,681
É bom fugir.

75
00:05:50,683 --> 00:05:51,982
Brilhante.

76
00:05:51,984 --> 00:05:53,284
Pesca?

77
00:05:53,286 --> 00:05:54,185
Eu faço isso, eu faço isso.

78
00:05:54,187 --> 00:05:56,053
Gosto um pouco de pássaros.

79
00:05:56,055 --> 00:05:58,122
Você sabe, estou animado
sobre os mergulhões esta noite.

80
00:05:58,124 --> 00:05:59,990
Pegue alguns peixes, acenda o fogo,

81
00:05:59,992 --> 00:06:02,027
olhe para o céu e ouça.

82
00:06:02,462 --> 00:06:03,360
Bem, olá.

83
00:06:03,362 --> 00:06:05,663
Todo mundo por aqui...

84
00:06:05,665 --> 00:06:07,565
ou quer falar sobre
negócios na cidade

85
00:06:07,567 --> 00:06:09,300
ou diga algo horrível
Merda sobre mulheres.

86
00:06:09,302 --> 00:06:10,735
É uma mistura.

87
00:06:10,737 --> 00:06:12,002
Bem, olhe, se você estiver
em nosso pescoço,

88
00:06:12,004 --> 00:06:13,204
Não hesite em parar para tomar uma cerveja.

89
00:06:13,206 --> 00:06:14,171
Poderíamos escrever um para o outro.

90
00:06:14,173 --> 00:06:14,972
Sim.

91
00:06:14,974 --> 00:06:15,673
Sim.

92
00:06:15,675 --> 00:06:16,574
Sou só eu e os mosquitos.

93
00:06:16,576 --> 00:06:18,042
Ele não é do tipo pescador, então...

94
00:06:18,044 --> 00:06:19,411
"Ela"?

95
00:06:19,846 --> 00:06:20,678
Processar.

96
00:06:20,680 --> 00:06:23,280
Não minha esposa Sue
ele gosta de pescar.

97
00:06:23,282 --> 00:06:24,348
Claro que não.

98
00:06:24,350 --> 00:06:25,950
eu vou pegar
na minha nova-iorquina

99
00:06:25,952 --> 00:06:27,318
neste fim de semana.

100
00:06:27,320 --> 00:06:30,187
Você pode ficar com o barco
e a água só para vocês.

101
00:06:30,189 --> 00:06:31,288
Vá brincar.

102
00:06:31,290 --> 00:06:33,023
Bem, obrigado pelo convite.

103
00:06:33,025 --> 00:06:33,691
Você já tem isso.

104
00:06:33,693 --> 00:06:34,725
Nossa casa fica em Siren Cove,

105
00:06:34,727 --> 00:06:35,993
bem ao lado da montanha Snakehair.

106
00:06:35,995 --> 00:06:37,895
Impressionante, concordo.

107
00:06:37,897 --> 00:06:39,265
Tome cuidado, amigo.

108
00:06:45,838 --> 00:06:46,937
Como?

109
00:06:46,939 --> 00:06:47,605
Nada.

110
00:06:47,607 --> 00:06:53,312
Você é tão amigável, querido.

111
00:07:26,078 --> 00:07:26,777
Senhorita Coisa!

112
00:07:26,779 --> 00:07:28,879
Eu te disse, muito obscuro.

113
00:07:28,881 --> 00:07:30,047
Eca.

114
00:07:30,049 --> 00:07:32,082
Ela esfregou aqueles
pequenos óculos Gucci

115
00:07:32,084 --> 00:07:33,584
No segundo em que ele subiu ao palco,

116
00:07:33,586 --> 00:07:35,519
ela a levou
pernas gordurosas,

117
00:07:35,521 --> 00:07:38,222
...e ele os pegou.

118
00:07:38,224 --> 00:07:39,156
Como?

119
00:07:39,158 --> 00:07:40,991
Vadia, você tem dificuldade de ouvir?

120
00:07:40,993 --> 00:07:42,526
Eu te disse.

121
00:07:42,528 --> 00:07:43,561
Não, não, não, não, não.

122
00:07:43,563 --> 00:07:45,296
Eu nunca faria isso.

123
00:07:45,298 --> 00:07:47,031
Garota, não faça isso.

124
00:07:47,033 --> 00:07:48,432
Não...

125
00:07:48,434 --> 00:07:50,202
Não faça isso.

126
00:07:51,103 --> 00:07:52,803
Ah, de qualquer maneira.

127
00:07:52,805 --> 00:07:57,541
Não, querido, estou impecável
Maldita Cristina.

128
00:07:57,543 --> 00:07:59,310
Eu sou único.

129
00:07:59,312 --> 00:08:00,845
Ouvir. Não faça isso, garota.

130
00:08:00,847 --> 00:08:03,981
Não, acabei de chegar ao lago,
e estou prestes a ficar nu.

131
00:08:03,983 --> 00:08:05,351
Adeus.

132
00:08:13,226 --> 00:08:14,692
Oh.

133
00:09:03,043 --> 00:09:05,510
você sabe que pode
tire a roupa na entrada da trilha.

134
00:09:05,512 --> 00:09:06,511
Este sinal é apenas para exibição.

135
00:09:06,513 --> 00:09:07,279
Sim, obrigado.

136
00:09:07,281 --> 00:09:08,079
eu não pretendo
não balance nenhum barco.

137
00:09:08,081 --> 00:09:09,381
É a primeira vez que venho.

138
00:09:09,383 --> 00:09:12,984
Apenas me armando de coragem
enfrentar todo mundo, sabe?

139
00:09:12,986 --> 00:09:13,652
Hum.

140
00:09:13,654 --> 00:09:15,020
Bem, seja bem-vindo, querido.

141
00:09:15,022 --> 00:09:15,687
Olá.

142
00:09:15,689 --> 00:09:18,456
Sim. Humilde e corajoso.

143
00:09:18,458 --> 00:09:19,424
Qual o seu nome?

144
00:09:19,426 --> 00:09:20,325
Kristian.

145
00:09:20,327 --> 00:09:21,192
Oh.

146
00:09:21,194 --> 00:09:22,394
A senhorita coisa que você viu antes,

147
00:09:22,396 --> 00:09:24,329
essa era a minha cara
namorada, Pristine.

148
00:09:24,331 --> 00:09:26,398
Mas eu sou Henley.

149
00:09:26,400 --> 00:09:28,066
Prazer em conhecê-lo.

150
00:09:28,068 --> 00:09:29,636
Oh. De onde você é?

151
00:09:30,070 --> 00:09:31,671
De onde eu sou?

152
00:09:32,105 --> 00:09:32,904
Em todos os lugares.

153
00:09:32,906 --> 00:09:33,939
Acabei de voltar de Vermont.

154
00:09:33,941 --> 00:09:35,206
Brilhante.

155
00:09:35,208 --> 00:09:36,708
Eu estive acampando para cima e para baixo
a costa leste durante todo o verão.

156
00:09:36,710 --> 00:09:38,009
Agora mesmo
para Lótus Cove?

157
00:09:38,011 --> 00:09:38,977
Sim eu sei.

158
00:09:38,979 --> 00:09:42,081
Honestamente, eu estive
uma vez.

159
00:09:42,783 --> 00:09:44,717
Você vai adorar isso.

160
00:09:44,918 --> 00:09:46,618
Eles vão adorar você aqui.

161
00:09:46,620 --> 00:09:48,186
Porque você...

162
00:09:48,188 --> 00:09:49,220
Você alguma coisa.

163
00:09:49,756 --> 00:09:50,655
Obrigado, lindo.

164
00:09:50,657 --> 00:09:51,856
Eu teria me trocado na minha cabine,

165
00:09:51,858 --> 00:09:54,059
mas o concerto foi duradouro
um pouco demais hoje,

166
00:09:54,061 --> 00:09:56,094
e eu realmente não queria
saudades da multidão

167
00:09:56,096 --> 00:09:59,666
Eu nunca pensei em mim como
material de cabana de solteiro, mas...

168
00:10:00,934 --> 00:10:01,900
Funciona.

169
00:10:01,902 --> 00:10:03,269
Hum.

170
00:10:06,306 --> 00:10:08,540
Você vai precisar de um empurrão
se você quiser encontrar um lugar para a loja.

171
00:10:08,542 --> 00:10:11,177
Tende a estar muito ocupado
nesta época do ano.

172
00:10:12,346 --> 00:10:13,745
Você quer caminhar até o acampamento?

173
00:10:13,747 --> 00:10:18,451
Ugh, eu nunca consigo resistir a um
oportunidade de embelezar minha lenda.

174
00:10:18,785 --> 00:10:20,218
Você pode me acompanhar.

175
00:10:20,220 --> 00:10:21,453
Brilhante.

176
00:10:21,455 --> 00:10:24,322
Bem, pegue minha bolsa.

177
00:10:24,324 --> 00:10:25,692
OK.

178
00:10:36,937 --> 00:10:38,838
Ah, querido!

179
00:10:58,225 --> 00:11:00,525
Então isso parece um bom
lugar aqui, certo?

180
00:11:00,527 --> 00:11:01,393
Hum.

181
00:11:01,395 --> 00:11:02,727
Bem, olhe.

182
00:11:02,729 --> 00:11:05,830
Sinta-se à vontade para visitar minha loja
assim que eu me acomodar.

183
00:11:05,832 --> 00:11:07,599
Não se preocupe se eu fizer isso.

184
00:11:07,601 --> 00:11:11,336
vou ver o que tem aí
no buffet de hoje.

185
00:11:11,338 --> 00:11:12,971
Parece bom.

186
00:11:12,973 --> 00:11:13,638
Boop!

187
00:11:13,640 --> 00:11:14,506
Ah!

188
00:11:35,495 --> 00:11:36,594
Olá querido.

189
00:11:36,596 --> 00:11:38,831
Bem-vindo ao Lótus Cove.

190
00:11:41,001 --> 00:11:42,569
Ah, ah...

191
00:11:43,236 --> 00:11:44,202
Olá, guarda florestal.

192
00:11:44,204 --> 00:11:45,537
Dalila.

193
00:11:45,539 --> 00:11:46,771
Kristian.

194
00:11:46,773 --> 00:11:49,174
Sorte para você
à beira da água

195
00:11:49,176 --> 00:11:50,675
É difícil conseguir.

196
00:11:50,677 --> 00:11:53,011
Bem, sou um cara 100% sortudo.

197
00:11:53,013 --> 00:11:55,547
Eu não vou reclamar.

198
00:11:55,549 --> 00:11:57,817
Ah, olá.

199
00:11:58,452 --> 00:11:59,551
Tenha cuidado aqui,

200
00:11:59,553 --> 00:12:01,921
porque os ursos por aqui
Eles não brincam aqui.

201
00:12:02,923 --> 00:12:05,256
Certifique-se de usar o
caixa para comida...

202
00:12:05,258 --> 00:12:05,957
Ursos?

203
00:12:05,959 --> 00:12:08,393
Existem ursos na área?

204
00:12:08,395 --> 00:12:09,494
Você é lindo.

205
00:12:09,496 --> 00:12:11,229
Espere, você é linda?

206
00:12:11,231 --> 00:12:12,330
Querida, entendi.

207
00:12:12,332 --> 00:12:13,231
Eu tinha uma pergunta.

208
00:12:13,233 --> 00:12:14,666
Quero dizer, já estou nisso há algum tempo,

209
00:12:14,668 --> 00:12:17,902
então eu só quero saber se
Devo colocar minha pasta de dente

210
00:12:17,904 --> 00:12:19,604
na caixa de urso, ok?

211
00:12:19,606 --> 00:12:21,005
Pasta de dente?

212
00:12:21,007 --> 00:12:22,375
Sim.

213
00:12:23,276 --> 00:12:24,744
Eu cruzo os T's.

214
00:12:25,245 --> 00:12:27,312
Sim, tenho alguns marcados
dentro de 50 milhas do acampamento,

215
00:12:27,314 --> 00:12:28,947
mas eles geralmente não
eles vêm aqui

216
00:12:28,949 --> 00:12:30,748
A menos que joguemos muitos
cadáveres de animais

217
00:12:30,750 --> 00:12:32,585
e o lixo lá fora apodrecendo.

218
00:12:33,386 --> 00:12:34,586
Quem é o dono do cais e da canoa?

219
00:12:34,588 --> 00:12:35,687
Eles pertencem ao acampamento.

220
00:12:35,689 --> 00:12:36,855
Fique à vontade para aproveitar.

221
00:12:36,857 --> 00:12:37,822
Ah, e o acampamento?

222
00:12:37,824 --> 00:12:38,690
Você não tem Google?

223
00:12:38,692 --> 00:12:40,391
Sim, sem celular.

224
00:12:40,393 --> 00:12:42,360
A família Polk estabeleceu
terra como uma confiança

225
00:12:42,362 --> 00:12:43,461
para seu falecido filho.

226
00:12:43,463 --> 00:12:45,797
Foi um original
tipo de fada radical.

227
00:12:45,799 --> 00:12:47,432
Ele morreu no holocausto da AIDS.

228
00:12:47,434 --> 00:12:48,933
Isso é generoso.

229
00:12:48,935 --> 00:12:51,404
Boas pessoas, bons pais.

230
00:12:53,406 --> 00:12:55,475
Eu tenho que te dizer, você é...

231
00:12:56,143 --> 00:12:57,876
Não é qualquer tipo de
ranger com o qual estou acostumado.

232
00:12:57,878 --> 00:12:59,277
E você não está
Qualquer tipo de pássaro, querido.

233
00:12:59,279 --> 00:13:02,782
Olhe para você, você tem
todo mundo gargalhando.

234
00:13:03,550 --> 00:13:05,518
Estou corando?

235
00:13:06,186 --> 00:13:07,418
Você pinta.

236
00:13:07,420 --> 00:13:09,220
E eu carrego isso para que
os poderes

237
00:13:09,222 --> 00:13:11,589
não tente encaixar
em torno de alguma praça.

238
00:13:11,591 --> 00:13:12,690
Essas curvas vivem.

239
00:13:12,692 --> 00:13:14,359
Eles vivem, garota.

240
00:13:14,361 --> 00:13:15,793
Muito bom, bem...

241
00:13:15,795 --> 00:13:18,663
eu vou para
lavar no lago

242
00:13:18,665 --> 00:13:20,398
Estou com um cheiro horrível.

243
00:13:20,400 --> 00:13:22,100
Eu não quero assustar
para nenhum dos pássaros,

244
00:13:22,102 --> 00:13:23,234
Se você entende o que quero dizer, então.

245
00:13:23,236 --> 00:13:24,669
Sim, bem, eles fazem
o que eles quiserem.

246
00:13:24,671 --> 00:13:26,472
Tenho certeza que você também.

247
00:13:27,507 --> 00:13:29,641
Obrigado por nos visitar
com uma recepção tão calorosa.

248
00:13:29,643 --> 00:13:30,508
O prazer é meu.

249
00:13:30,510 --> 00:13:32,412
Sim. Vê você.

250
00:13:57,237 --> 00:13:58,604
Olá.

251
00:13:58,872 --> 00:14:01,105
Achei que teríamos que caçar você.

252
00:14:01,107 --> 00:14:03,675
Eu sou Matthew e este é James.

253
00:14:03,677 --> 00:14:04,275
- Ei.
- Olá.

254
00:14:04,277 --> 00:14:05,677
Pegue uma xícara.

255
00:14:05,679 --> 00:14:07,912
Ah sim, vou beber água sim
você tem, se não se importa.

256
00:14:07,914 --> 00:14:09,480
Eu tenho minha própria xícara.

257
00:14:09,482 --> 00:14:12,351
Bem, sem julgamento, é claro.

258
00:14:12,652 --> 00:14:14,554
Julgamento de quê?

259
00:14:16,823 --> 00:14:18,391
Não importa.

260
00:14:19,693 --> 00:14:21,426
Você é massagista?

261
00:14:21,428 --> 00:14:23,494
Massagista, mais ou menos.

262
00:14:23,496 --> 00:14:25,396
Eu faço trabalho corporal holístico.

263
00:14:25,398 --> 00:14:26,097
Obrigado.

264
00:14:26,099 --> 00:14:28,333
Esfregue alegria dentro e fora de você.

265
00:14:28,335 --> 00:14:30,668
Sim, papai sabe como
toque no seu garoto.

266
00:14:30,670 --> 00:14:32,705
Bem, você é o único filho dele.

267
00:14:35,875 --> 00:14:37,408
Nós compartilhamos.

268
00:14:37,410 --> 00:14:38,778
É bom saber.

269
00:14:39,846 --> 00:14:42,146
Então, o que leva você a
nosso pequeno ninho?

270
00:14:42,148 --> 00:14:43,982
eu estava prestes a ir
para suprimentos

271
00:14:43,984 --> 00:14:46,284
antes de comer
mergulhões esta noite.

272
00:14:46,286 --> 00:14:46,951
Oh.

273
00:14:46,953 --> 00:14:47,852
Um observador de pássaros.

274
00:14:47,854 --> 00:14:49,654
Vagando sozinho pela floresta.

275
00:14:49,656 --> 00:14:52,857
Ele apenas cruzou com outros
homens vagando sozinhos pela floresta.

276
00:14:52,859 --> 00:14:55,461
Ah, mais ou menos.

277
00:14:56,029 --> 00:14:58,429
Bem, deixe-me dizer a você

278
00:14:58,431 --> 00:15:01,100
em todas as almas
almas solitárias por aqui.

279
00:15:01,468 --> 00:15:02,967
Esses são os Kyles.

280
00:15:02,969 --> 00:15:04,369
Eles são um grande momento.

281
00:15:04,371 --> 00:15:06,304
Eles são lindos e
amantes generosos.

282
00:15:06,306 --> 00:15:09,107
Um deles é publicitário de uma
distribuidora de filmes de luxo,

283
00:15:09,109 --> 00:15:11,342
um é publicitário
um restaurante de luxo,

284
00:15:11,344 --> 00:15:14,212
e um é publicitário
da Tiffany's.

285
00:15:14,214 --> 00:15:14,979
e eles são
completamente intercambiável

286
00:15:14,981 --> 00:15:16,414
em todos os sentidos,

287
00:15:16,416 --> 00:15:19,851
o que o torna uma experiência satisfatória
mas uma experiência exaustiva.

288
00:15:20,754 --> 00:15:21,953
Tudo bem, espertinho.

289
00:15:21,955 --> 00:15:23,988
O que você acha dessa gracinha?
de lá?

290
00:15:23,990 --> 00:15:26,324
Ah, eu acho que ele
Ele disse que seu nome era Corban.

291
00:15:26,326 --> 00:15:28,393
É a primeira vez
Eu vejo isso aqui.

292
00:15:28,395 --> 00:15:30,561
Olhe só, é uma espécie
tipo de treinador de bem-estar.

293
00:15:30,563 --> 00:15:33,231
Sim, fundo de vórtice quente.

294
00:15:33,233 --> 00:15:33,931
Como?

295
00:15:33,933 --> 00:15:35,033
Tudo gira em torno dele e de seu buraco,

296
00:15:35,035 --> 00:15:38,369
ou haverá um
preço a pagar.

297
00:15:38,371 --> 00:15:39,337
E ela?

298
00:15:39,339 --> 00:15:40,905
Ah...

299
00:15:40,907 --> 00:15:43,241
Todo mundo tem uma chance na Henley.

300
00:15:43,243 --> 00:15:46,110
Ela é charmosa, mas caprichosa.

301
00:15:46,112 --> 00:15:48,546
É daqui, vem
de dia,

302
00:15:48,548 --> 00:15:51,683
e depois segue para
sua cabana perto do lago Nebi.

303
00:15:51,685 --> 00:15:54,052
Ah, Sam e Patrick.

304
00:15:54,054 --> 00:15:57,155
Não tenho certeza do que você gosta,
mas eles gostariam de você.

305
00:15:57,157 --> 00:15:58,189
Eles são muito divertidos.

306
00:15:58,191 --> 00:16:01,826
Agora, Patrick é um
antropólogo

307
00:16:01,828 --> 00:16:05,096
Estude civilizações
Civilizações maias em Belize.

308
00:16:05,098 --> 00:16:07,899
O local de escavação foi fechado
devido à pandemia,

309
00:16:07,901 --> 00:16:09,702
então aqui está.

310
00:16:10,570 --> 00:16:12,672
Hum.

311
00:16:13,206 --> 00:16:15,640
Amostragem de sopa
de Nova Hampshire.

312
00:16:15,642 --> 00:16:18,009
E Sam é psicólogo.

313
00:16:18,011 --> 00:16:22,882
Eles estudam o perigoso
neurodivergência ou algo parecido.

314
00:16:59,786 --> 00:17:02,521
Coloque-os em volta do meu pescoço.

315
00:17:42,762 --> 00:17:44,931
Eu gosto deste site.

316
00:17:46,766 --> 00:17:49,867
Precisamos de algo para foder.

317
00:18:18,665 --> 00:18:20,031
Ah, você está aberto?

318
00:18:20,033 --> 00:18:22,101
Você está aqui, certo?

319
00:18:23,036 --> 00:18:25,603
Me desculpe, você
interrompendo?

320
00:18:25,605 --> 00:18:26,973
Não.

321
00:18:30,376 --> 00:18:31,744
Hum.

322
00:18:35,748 --> 00:18:38,249
Por que exatamente você está aqui?

323
00:18:38,251 --> 00:18:40,084
Bem, eu sou um fã
de coisas bonitas,

324
00:18:40,086 --> 00:18:41,687
e adoro artesanato.

325
00:18:42,455 --> 00:18:43,321
Você ama isso?

326
00:18:43,323 --> 00:18:44,188
Hum.

327
00:18:44,190 --> 00:18:46,057
Você está fazendo alguma coisa?

328
00:18:46,059 --> 00:18:49,560
Oh não. eu não sou...
Eu não sou um fabricante.

329
00:18:49,562 --> 00:18:50,930
Hum.

330
00:18:51,197 --> 00:18:52,964
Você está fazendo alguma dessas coisas?

331
00:18:52,966 --> 00:18:55,334
Não, também não sou fabricante.

332
00:18:55,802 --> 00:18:57,636
Eu vendo.

333
00:18:58,404 --> 00:19:00,471
Awasos podem ser adquiridos.

334
00:19:00,473 --> 00:19:02,907
Ela era meu tataravô
avô

335
00:19:02,909 --> 00:19:07,313
quando ele matou inglês
isso parecia com você.

336
00:19:10,617 --> 00:19:12,118
Para o rei francês.

337
00:19:12,685 --> 00:19:16,188
Quando este era um país
país, uma cidade diferente.

338
00:19:17,824 --> 00:19:20,192
Sim, isso... eh...

339
00:19:20,426 --> 00:19:22,126
Isso pode ser demais para
para mim em La Cala.

340
00:19:22,128 --> 00:19:25,364
Você sabe, estou viajando um
longo caminho, então.

341
00:19:26,699 --> 00:19:29,869
Bem, que tal este?
linda colcha de arco-íris?

342
00:19:30,370 --> 00:19:34,005
Também uma boa fantasia para você,
na enseada

343
00:19:34,007 --> 00:19:34,939
Posso?

344
00:19:34,941 --> 00:19:37,275
Hum.

345
00:19:37,277 --> 00:19:39,045
Uma fantasia?

346
00:19:39,946 --> 00:19:41,313
Cobrir.

347
00:19:47,287 --> 00:19:49,120
Ah, você fez isso comigo.

348
00:19:49,122 --> 00:19:49,987
Ficarei com os dois.

349
00:19:49,989 --> 00:19:51,891
Ficarei com os dois.

350
00:19:52,158 --> 00:19:53,190
Ok, me faça um favor.

351
00:19:53,192 --> 00:19:54,191
Você pode segurar isso para mim um minuto?

352
00:19:54,193 --> 00:19:56,227
Eu tenho que correr para
mercado rapidamente.

353
00:19:56,229 --> 00:19:57,228
Vou embrulhá-los.

354
00:19:57,230 --> 00:19:58,095
Obrigado. Obrigado, senhor.

355
00:19:58,097 --> 00:19:59,263
Sem pressa.

356
00:20:01,234 --> 00:20:02,633
Oh. E aí, Dee?

357
00:20:02,635 --> 00:20:04,003
Ah, ei.

358
00:20:04,337 --> 00:20:05,236
Que bom ver você aqui.

359
00:20:05,238 --> 00:20:06,103
Sim, como você está?

360
00:20:06,105 --> 00:20:07,338
Estou indo muito bem.

361
00:20:07,340 --> 00:20:09,807
Você foi ver Shelley?
Tem coisas ótimas.

362
00:20:09,809 --> 00:20:10,908
Loja interessante.

363
00:20:10,910 --> 00:20:12,843
É um pouco excêntrico.

364
00:20:12,845 --> 00:20:14,245
Querido, ela é única.

365
00:20:14,247 --> 00:20:15,713
Ele tem aqueles olhos que
eles olham através de você

366
00:20:15,715 --> 00:20:18,215
como se você fosse feito de papel,
você sabe?

367
00:20:18,217 --> 00:20:20,918
Acho que ele gostou muito de mim.

368
00:20:20,920 --> 00:20:21,852
Claro que sim.

369
00:20:21,854 --> 00:20:23,020
Bem, espero ver você esta noite.

370
00:20:23,022 --> 00:20:24,322
A fogueira vai ser
muito divertido.

371
00:20:24,324 --> 00:20:26,791
O Dia do Trabalho é segunda-feira,
então as últimas lambidas do verão.

372
00:20:26,793 --> 00:20:27,758
OK.

373
00:20:27,760 --> 00:20:28,526
- OK?
- Até mais, jacaré.

374
00:20:28,528 --> 00:20:29,694
Depois de um tempo, crocodilo.

375
00:20:29,696 --> 00:20:31,063
Adeus, dirija com cuidado.

376
00:20:52,218 --> 00:20:53,484
Obrigado por cozinhar, Kristian.

377
00:20:53,486 --> 00:20:55,219
Você realmente sabe como
trabalhar bem

378
00:20:55,221 --> 00:20:56,187
Hum.

379
00:20:56,189 --> 00:20:57,922
Só um pouquinho do Texas

380
00:20:57,924 --> 00:20:59,757
percorre um longo caminho em fogo aberto.

381
00:20:59,759 --> 00:21:01,258
Hum.

382
00:21:01,260 --> 00:21:03,494
eu não sabia que era possível
cozinhe assim.

383
00:21:03,496 --> 00:21:05,062
Vocês se conhecem?

384
00:21:05,064 --> 00:21:06,964
Acabamos de nos conhecer.

385
00:21:06,966 --> 00:21:07,932
Oh.

386
00:21:07,934 --> 00:21:09,800
Onde está Kyle 3?

387
00:21:09,802 --> 00:21:11,035
Você quer dizer Cachinhos Dourados?

388
00:21:11,037 --> 00:21:13,204
Eu provavelmente encontrei
alguns negócios no trem.

389
00:21:13,206 --> 00:21:14,639
Hum.

390
00:21:14,641 --> 00:21:18,876
Bem, eu acho que Delilah está nela
Volto com algumas guloseimas.

391
00:21:18,878 --> 00:21:21,646
Kyle me convenceu a tentar
cogumelos pela primeira vez.

392
00:21:21,648 --> 00:21:24,016
Você já tropeçou, Kristian?

393
00:21:25,051 --> 00:21:26,083
Não posso dizer que sim.

394
00:21:26,085 --> 00:21:27,284
Você não está falando sério.

395
00:21:27,286 --> 00:21:29,453
Sério sobre o quê?
Olá.

396
00:21:29,455 --> 00:21:29,987
- Ei.
- Olá.

397
00:21:29,989 --> 00:21:31,188
Olá.

398
00:21:31,190 --> 00:21:32,623
Ah, então é esse
aquele de que te falei.

399
00:21:32,625 --> 00:21:36,827
Então, não é só
lindo de morrer,

400
00:21:36,829 --> 00:21:39,764
mas ela também é virgem.

401
00:21:39,766 --> 00:21:40,598
Uma virgem?

402
00:21:40,600 --> 00:21:41,866
Realmente? Tudo bem, espere,
espere.

403
00:21:41,868 --> 00:21:44,568
eu nunca fiz
cogumelos antes, ok?

404
00:21:44,570 --> 00:21:46,804
Você já teve a oportunidade de
ouça os malucos aqui
já?

405
00:21:46,806 --> 00:21:48,272
Não, mas estou ansioso por isso
com desejo

406
00:21:48,274 --> 00:21:50,508
Meu Deus, eles gritam
assassinato sangrento.

407
00:21:50,510 --> 00:21:53,811
Mas às vezes eles soam
como amantes para sempre

408
00:21:53,813 --> 00:21:54,779
cantando um para o outro.

409
00:21:54,781 --> 00:21:57,281
Eles não acasalam
vida, eles a mantêm aberta.

410
00:21:57,283 --> 00:21:58,315
Isso é verdade.

411
00:21:58,317 --> 00:22:01,387
E quando você não está lá
observando pássaros?

412
00:22:01,821 --> 00:22:03,054
Hum...

413
00:22:03,056 --> 00:22:05,157
Eu adoro foder.

414
00:22:06,059 --> 00:22:07,358
Oh sim?

415
00:22:07,360 --> 00:22:10,461
Ah, bem, todos nós gostamos
uma boa foda

416
00:22:10,463 --> 00:22:12,163
Onde você estudou o comércio?

417
00:22:12,165 --> 00:22:13,933
Em todos os lugares, eu acho.

418
00:22:14,167 --> 00:22:15,966
Nasci e cresci em Dallas.

419
00:22:15,968 --> 00:22:19,570
Meus pais ganharam algum dinheiro
durante o boom do petróleo e apenas.

420
00:22:19,572 --> 00:22:21,473
Aposentado do mundo.

421
00:22:22,809 --> 00:22:25,509
Sua morte me deixou
muito pouco com que se preocupar.

422
00:22:25,511 --> 00:22:27,078
Uau, deve ser legal.

423
00:22:27,080 --> 00:22:29,582
Bonito, rico, sem compromissos.

424
00:22:30,383 --> 00:22:32,251
Mas não onde é importante.

425
00:22:32,885 --> 00:22:35,221
Bem, é legal.

426
00:22:38,057 --> 00:22:39,256
E você, Corbán?

427
00:22:39,258 --> 00:22:44,396
Ah, eu sou apenas um normal
Lowell Masshole.

428
00:22:45,398 --> 00:22:48,265
Eu só estou tentando foder
tanto quanto possível,

429
00:22:48,267 --> 00:22:51,302
até que todo este mundo
queimar em chamas.

430
00:22:51,304 --> 00:22:53,237
Bem, eu não posso fazer nada
sobre o mundo

431
00:22:53,239 --> 00:22:54,505
queimando em chamas.

432
00:22:54,507 --> 00:22:55,573
Ei, garota, ei.

433
00:22:55,575 --> 00:22:57,241
Mas eu tenho algumas terapêuticas.

434
00:22:57,243 --> 00:22:58,442
Sim!

435
00:22:58,444 --> 00:22:59,543
Para ajudar nisso
pequena sessão de terapia

436
00:22:59,545 --> 00:23:01,212
O que você está comendo aqui?

437
00:23:01,214 --> 00:23:02,246
Sim!

438
00:23:02,248 --> 00:23:03,981
Ok, então estes são
um grama cada.

439
00:23:03,983 --> 00:23:05,049
Obrigado, senhor.

440
00:23:05,051 --> 00:23:06,584
É uma dose
dose perceptiva,

441
00:23:06,586 --> 00:23:09,153
e todos nós somos suficientes
vivido aqui, certo?

442
00:23:09,155 --> 00:23:11,122
Exceto Corban e Kristian,

443
00:23:11,124 --> 00:23:12,823
mas vamos observá-los.

444
00:23:12,825 --> 00:23:15,226
Bem, eles não deveriam sentir
nenhuma pressão para participar.

445
00:23:15,228 --> 00:23:16,360
A terapêutica não é obrigatória.

446
00:23:16,362 --> 00:23:17,428
Espere, estou curioso.

447
00:23:17,430 --> 00:23:19,263
"Eles estão todos aqui"
tropeçando em cogumelos?

448
00:23:19,265 --> 00:23:21,899
Não, querido. nós fazemos
o que quisermos.

449
00:23:21,901 --> 00:23:24,603
Faça o que faz você
sinta-se confortável.

450
00:23:25,104 --> 00:23:26,704
Ah, ei!

451
00:23:26,706 --> 00:23:28,239
Ah, ei!

452
00:23:28,241 --> 00:23:29,640
Espero que você tenha guardado algo para nós.

453
00:23:29,642 --> 00:23:31,142
- Bem, é claro.
- Conseguimos.

454
00:23:31,144 --> 00:23:32,443
Sim! Porra, sim.

455
00:23:32,445 --> 00:23:35,346
eu tenho economizado
dopamina durante toda a semana para esta noite.

456
00:23:35,348 --> 00:23:36,247
Eu mereço isso.

457
00:23:36,249 --> 00:23:37,715
Ei!

458
00:23:37,717 --> 00:23:38,415
Espere.

459
00:23:38,417 --> 00:23:40,117
Ainda estarei com tesão com isso?

460
00:23:40,119 --> 00:23:41,619
Quem sabe?

461
00:23:41,621 --> 00:23:43,320
Você poderia, tipo,
concentre-se nas árvores

462
00:23:43,322 --> 00:23:44,655
e como tudo está conectado,

463
00:23:44,657 --> 00:23:49,560
ou talvez você queira foder
o abraço de um deus musgo.

464
00:23:49,562 --> 00:23:51,128
Isso vai me mudar?

465
00:23:51,130 --> 00:23:52,396
Oh, ajude se você souber

466
00:23:52,398 --> 00:23:55,032
o que precisa mudar,
se houver alguma coisa.

467
00:23:55,034 --> 00:23:56,167
Mas também, lembre-se...

468
00:23:56,169 --> 00:23:59,436
Você poderia experimentar
verdades muito desconfortáveis.

469
00:23:59,438 --> 00:24:00,704
Cristo.

470
00:24:00,706 --> 00:24:03,140
acho que nunca
senti uma verdade confortável.

471
00:24:03,142 --> 00:24:04,408
Tudo bem, até o fim, vadias.

472
00:24:04,410 --> 00:24:06,445
Não há como voltar atrás.

473
00:24:07,180 --> 00:24:08,746
Saúde!

474
00:24:08,748 --> 00:24:10,249
Bichas.

475
00:24:14,420 --> 00:24:16,487
eu preciso

476
00:24:16,489 --> 00:24:20,526
As árvores estão se conectando.

477
00:24:21,627 --> 00:24:23,595
Eles estão vibrando juntos.

478
00:24:25,064 --> 00:24:25,763
Eles estão conversando.

479
00:24:25,765 --> 00:24:27,565
Como você sabe que eles estão conversando?

480
00:24:27,567 --> 00:24:30,868
Eu posso ver as vibrações...

481
00:24:30,870 --> 00:24:33,704
Mas estamos comendo cogumelos, cara.

482
00:24:33,706 --> 00:24:35,372
Bem, eu posso sentir isso.

483
00:24:35,374 --> 00:24:38,610
- Sinta onde?
- Aqui.

484
00:24:39,078 --> 00:24:40,077
Sim.

485
00:24:40,079 --> 00:24:41,447
Hum.

486
00:24:43,983 --> 00:24:45,182
E aqui.

487
00:24:45,184 --> 00:24:46,317
Eu sei, eu sei.

488
00:24:46,319 --> 00:24:49,355
Eu acredito em você, eu acredito em você.

489
00:24:49,989 --> 00:24:52,024
Minhas mãos estão frias.

490
00:24:52,792 --> 00:24:53,991
Por que eles desligaram?
a música?

491
00:24:53,993 --> 00:24:55,461
Está tão calmo agora.

492
00:24:57,763 --> 00:24:58,429
Ouvir.

493
00:24:58,431 --> 00:24:59,463
Olá.

494
00:24:59,465 --> 00:25:00,465
Olá.

495
00:25:00,467 --> 00:25:02,035
Para quê?

496
00:25:03,737 --> 00:25:05,105
Nada.

497
00:25:07,407 --> 00:25:08,273
Para nada.

498
00:25:08,275 --> 00:25:09,642
Hum.

499
00:25:21,788 --> 00:25:22,454
Então...

500
00:25:22,456 --> 00:25:24,089
Então...

501
00:25:24,091 --> 00:25:26,126
Só para observar pássaros?

502
00:25:26,627 --> 00:25:27,926
Eu também os amo,

503
00:25:27,928 --> 00:25:31,429
mas eu volto para minha casa
comunhão com a natureza.

504
00:25:31,431 --> 00:25:34,399
Bem, você sabe, eu gosto disso
viajar e...

505
00:25:34,401 --> 00:25:36,534
Encontre pessoas queer na natureza.

506
00:25:36,536 --> 00:25:37,402
Como eu.

507
00:25:39,940 --> 00:25:41,307
Quem sou eu?

508
00:25:42,075 --> 00:25:43,810
Vamos ver, quem é você?

509
00:25:44,544 --> 00:25:46,312
Posso tentar?

510
00:25:47,314 --> 00:25:48,480
Você é um homem trans educado,

511
00:25:48,482 --> 00:25:50,782
estudo antropológico
antropológico em Belize

512
00:25:50,784 --> 00:25:52,284
longo prazo
associação com Sam,

513
00:25:52,286 --> 00:25:55,387
e você também aproveita
companhia de outras pessoas queer.

514
00:25:55,389 --> 00:25:56,521
- Sim.
-Bingo, certo?

515
00:25:56,523 --> 00:25:58,691
Você tem o magro, certo?

516
00:25:59,226 --> 00:26:00,292
E você?

517
00:26:00,294 --> 00:26:03,663
não sei se viado
ele entende isso.

518
00:26:05,832 --> 00:26:07,200
Hum...

519
00:26:11,471 --> 00:26:13,505
Eu sou o que preciso ser.

520
00:26:13,507 --> 00:26:15,106
O que isso significa?

521
00:26:15,108 --> 00:26:16,274
Precisa de quê?

522
00:26:16,276 --> 00:26:18,645
Para que as pessoas confiem em mim.

523
00:26:19,079 --> 00:26:20,447
Oh.

524
00:26:21,248 --> 00:26:22,447
Parece muito trabalho.

525
00:26:22,449 --> 00:26:24,684
Sim, é muito.

526
00:26:25,719 --> 00:26:27,787
Por que as pessoas não confiam em você?

527
00:26:33,327 --> 00:26:35,860
Eu nunca estou no mesmo
lugar há muito tempo, sabe?

528
00:26:35,862 --> 00:26:38,263
Talvez eu nunca mais veja ninguém
aqui novamente depois deste fim de semana.

529
00:26:38,265 --> 00:26:39,230
Você nunca mais voltará?

530
00:26:39,232 --> 00:26:40,632
Talvez não.

531
00:26:40,634 --> 00:26:43,336
Talvez não.

532
00:26:44,204 --> 00:26:46,239
Amanhã não é seguro.

533
00:26:46,640 --> 00:26:48,006
Agora você está aqui comigo.

534
00:26:48,008 --> 00:26:49,375
Sim.

535
00:26:49,910 --> 00:26:51,509
Conosco.

536
00:26:51,511 --> 00:26:52,879
Você pode sentir isso.

537
00:26:55,649 --> 00:26:57,250
Posso beijar você?

538
00:26:57,617 --> 00:26:59,185
Sim.

539
00:27:15,102 --> 00:27:16,101
Olá.

540
00:27:16,103 --> 00:27:17,470
Olá.

541
00:27:20,240 --> 00:27:22,342
Você é lindo.

542
00:27:25,278 --> 00:27:28,713
Se eu fosse você, simplesmente
aproveite a viagem esta noite,

543
00:27:28,715 --> 00:27:33,351
e tente não cair muito fundo
no redemoinho de ninguém.

544
00:27:33,353 --> 00:27:36,121
Sim? Estas são águas profundas.

545
00:27:36,123 --> 00:27:39,225
E inveja do pênis
Eles estão chutando.

546
00:27:40,027 --> 00:27:41,661
Eu vou...

547
00:27:42,796 --> 00:27:44,664
Vou dar um passeio.

548
00:27:47,667 --> 00:27:49,235
OK.

549
00:27:50,370 --> 00:27:51,369
Parece bom para você?

550
00:27:51,371 --> 00:27:52,537
Sim. Leve o seu
cobertor com você.

551
00:27:52,539 --> 00:27:53,405
OK.

552
00:27:53,407 --> 00:27:54,339
Fique aquecido esta noite.

553
00:27:54,341 --> 00:27:56,207
Hum.

554
00:27:56,209 --> 00:27:58,811
Você sabe, nós seremos
aqui se precisar de companhia.

555
00:28:01,448 --> 00:28:02,380
Obrigado, Patrício.

556
00:28:02,382 --> 00:28:03,950
Sim, sim.

557
00:28:05,018 --> 00:28:05,683
OK.

558
00:28:05,685 --> 00:28:06,551
OK.

559
00:28:06,553 --> 00:28:07,919
OK.

560
00:28:07,921 --> 00:28:09,320
Adeus.

561
00:28:09,322 --> 00:28:10,690
OK.

562
00:29:04,111 --> 00:29:06,411
 �Você se sente bem,
Kristian?

563
00:29:06,413 --> 00:29:07,545
Eu sou.

564
00:29:07,547 --> 00:29:08,413
Ah, que bom.

565
00:29:08,415 --> 00:29:09,380
Eu sou.

566
00:29:09,382 --> 00:29:10,715
Você sabe, pessoal, é uma loucura.

567
00:29:10,717 --> 00:29:12,485
Eu senti tudo.

568
00:29:13,820 --> 00:29:14,819
Eu senti muito tudo.

569
00:29:14,821 --> 00:29:16,889
Eu não sabia o que esperar.

570
00:29:18,058 --> 00:29:20,525
Bem, se você quiser
fale sobre isso,

571
00:29:20,527 --> 00:29:22,293
por favor me avise.

572
00:29:22,295 --> 00:29:24,195
É mais ou menos o que eu faço.

573
00:29:28,468 --> 00:29:30,034
Acho que adorei.

574
00:29:30,036 --> 00:29:32,237
- Bom.
- Realmente.

575
00:29:32,239 --> 00:29:33,104
Bom.

576
00:29:33,106 --> 00:29:34,474
Bem...

577
00:29:35,642 --> 00:29:36,808
acho que vou para a cama

578
00:29:36,810 --> 00:29:39,277
para que eu possa sair no
lago de manhã cedo.

579
00:29:39,279 --> 00:29:42,914
Tente nadar o máximo
e suba Snakehair.

580
00:29:42,916 --> 00:29:45,685
Como você é ambicioso.

581
00:29:46,086 --> 00:29:48,953
Então vejo você de manhã,
ok?

582
00:29:48,955 --> 00:29:50,021
Tenham uma boa noite, pessoal.

583
00:29:50,023 --> 00:29:51,256
- Boa noite.
- Boa noite.

584
00:29:51,258 --> 00:29:53,393
- Adeus.
- Adeus.

585
00:29:59,766 --> 00:30:05,438
Eu vou pegar um pouco disso.

586
00:30:15,782 --> 00:30:17,315
Olá querido.

587
00:30:18,885 --> 00:30:21,921
eu esperava aceitar
esse convite.

588
00:30:23,156 --> 00:30:25,858
Eu estava prestes a sair, mas
Estou feliz que você veio.

589
00:30:26,393 --> 00:30:28,628
Sua loja cheira muito bem.

590
00:30:28,895 --> 00:30:30,662
Você está dirigindo neste momento?

591
00:30:30,664 --> 00:30:32,163
Querida, essa é a minha
vaga de estacionamento.

592
00:30:32,165 --> 00:30:33,565
Oh.

593
00:30:33,567 --> 00:30:36,602
Minha cabana fica a uma curta distância
da cabana de açúcar de bordo.

594
00:30:37,370 --> 00:30:39,337
Por um segundo eu pensei
que você não conseguiria,

595
00:30:39,339 --> 00:30:41,340
mas aqui está você.

596
00:30:41,875 --> 00:30:42,974
Aqui estou.

597
00:30:42,976 --> 00:30:44,943
Corban teve um
algumas coisas boas

598
00:30:44,945 --> 00:30:46,244
o que dizer sobre você

599
00:30:46,246 --> 00:30:46,945
Ah, sim?

600
00:30:46,947 --> 00:30:48,213
Sim, ele disse que você era durão.

601
00:30:48,215 --> 00:30:50,248
- Duro?
- Muito difícil.

602
00:30:50,250 --> 00:30:51,883
- Hum.
- Tipo, o negócio.

603
00:30:51,885 --> 00:30:56,588
Você disse que iria deixá-lo,
Você iria me foder e me afogar.

604
00:30:56,590 --> 00:30:58,591
E...

605
00:30:58,992 --> 00:31:00,626
Eu quero isso.

606
00:31:00,827 --> 00:31:02,460
Hum, eu preciso disso.

607
00:31:02,462 --> 00:31:03,328
Você precisa disso, hein?

608
00:31:03,330 --> 00:31:04,529
Hum.

609
00:31:04,531 --> 00:31:06,965
Corban sabe que você estava
planejando vir aqui?

610
00:31:06,967 --> 00:31:07,999
Não, isso é um problema?

611
00:31:08,001 --> 00:31:09,867
Bem, você está na minha loja.

612
00:31:09,869 --> 00:31:11,970
Você contou isso para alguém
que você veio aqui?

613
00:31:11,972 --> 00:31:13,605
- Oh.
- Oh sim?

614
00:31:13,607 --> 00:31:14,505
Ninguém sabe.

615
00:31:14,507 --> 00:31:15,540
Ninguém sabe.

616
00:31:15,542 --> 00:31:17,643
Só você e eu.

617
00:31:19,846 --> 00:31:23,082
Eu vou destruir você.

618
00:31:49,709 --> 00:31:52,477
Você quer que eu te destrua?

619
00:31:52,479 --> 00:31:53,846
Huh?

620
00:31:54,247 --> 00:31:57,548
Você faz um som e
Vou quebrar a porra do seu pescoço.

621
00:31:57,550 --> 00:31:59,185
Ele acena com a cabeça.

622
00:31:59,886 --> 00:32:01,386
É isso que você quer?

623
00:32:01,388 --> 00:32:02,120
- Hum.
- Hum?

624
00:32:02,122 --> 00:32:03,855
- Hum.
- Tem certeza?

625
00:32:03,857 --> 00:32:05,056
- Hum.
- Sim?

626
00:32:42,228 --> 00:32:44,128
Como está meu passarinho?

627
00:32:44,130 --> 00:32:47,198
Você se exercitou com
aqueles caras ontem à noite?

628
00:32:47,200 --> 00:32:51,135
Não é o top mais preciso.

629
00:32:51,137 --> 00:32:53,506
eu não te peguei
depois do incêndio.

630
00:32:53,807 --> 00:32:55,608
Você tem o que quer?

631
00:32:56,109 --> 00:32:57,975
Você quer café?

632
00:32:57,977 --> 00:32:59,545
Daqui a pouco.

633
00:33:02,048 --> 00:33:03,683
Lindo lugar.

634
00:33:04,584 --> 00:33:05,550
Sim.

635
00:33:05,552 --> 00:33:07,051
Sim, eu concordo.

636
00:33:07,053 --> 00:33:08,753
Uma comunidade interessante.

637
00:33:09,989 --> 00:33:11,522
Não é o que
espere em New Hampshire.

638
00:33:11,524 --> 00:33:15,928
Em geral, as expectativas
Eles não são bons para a saúde.

639
00:33:17,163 --> 00:33:19,232
Tento evitá-los.

640
00:33:19,866 --> 00:33:22,969
Não estou tentando cutucar o urso.

641
00:33:23,470 --> 00:33:26,671
Bem, eu tenho que dar uma
tomando banho no lago,

642
00:33:26,673 --> 00:33:32,110
mas, voltarei para um café
se você ainda me oferecer isso.

643
00:33:32,112 --> 00:33:34,212
Eu acho que você deveria
ajude-se.

644
00:33:34,214 --> 00:33:36,180
vou praticar um pouco
movimento depois do café da manhã,

645
00:33:36,182 --> 00:33:39,919
mas, vou deixar o
equipamento de café.

646
00:34:12,952 --> 00:34:14,654
Linda manhã.

647
00:34:17,090 --> 00:34:18,756
Patrick e você se encaixam
perfeitamente aqui.

648
00:34:18,758 --> 00:34:20,291
Obrigado.

649
00:34:20,293 --> 00:34:22,527
É como o nosso
entre nós.

650
00:34:22,529 --> 00:34:23,361
Hum.

651
00:34:23,363 --> 00:34:24,762
O café é muito bom.

652
00:34:24,764 --> 00:34:25,630
Hum.

653
00:34:25,632 --> 00:34:26,898
Tem que ser.

654
00:34:26,900 --> 00:34:29,100
Basicamente meu resultado final
para foder qualquer dia.

655
00:34:29,102 --> 00:34:32,136
Bem, seu histórico
É bastante convincente.

656
00:34:32,138 --> 00:34:33,706
Como você está se sentindo?

657
00:34:35,074 --> 00:34:36,207
Desembaraçado.

658
00:34:36,209 --> 00:34:38,075
Ah, eu ouvi.

659
00:34:38,077 --> 00:34:40,111
No entanto, aqui estou eu e aqui está você,

660
00:34:40,113 --> 00:34:42,713
despreocupado, observando os pássaros.

661
00:34:42,715 --> 00:34:44,015
Sim, eles são muito legais.

662
00:34:44,017 --> 00:34:46,017
Os lagartos do trovão se transformaram em mergulhões.

663
00:34:46,019 --> 00:34:47,585
Eu me pergunto como
vá para os humanos.

664
00:34:47,587 --> 00:34:48,486
E você os ouve agora?

665
00:34:48,488 --> 00:34:49,420
Sim.

666
00:34:49,422 --> 00:34:52,658
Na verdade, eu gosto do seu
louva-a-deus aqui.

667
00:34:53,026 --> 00:34:54,826
Obrigado.

668
00:34:54,828 --> 00:34:56,527
É uma pena, muito solitário.

669
00:34:56,529 --> 00:34:59,063
Quero dizer, foda-se e então
comendo a cabeça do seu parceiro.

670
00:34:59,065 --> 00:35:01,399
Eles simplesmente fazem isso
Eles fazem isso em cativeiro.

671
00:35:01,401 --> 00:35:04,370
É assim mesmo? eu pensei
qual era a coisa dele.

672
00:35:06,606 --> 00:35:07,839
Essa é a minha coisa.

673
00:35:10,844 --> 00:35:12,745
Ah...

674
00:35:13,613 --> 00:35:14,981
Perigoso.

675
00:35:16,416 --> 00:35:18,082
Um dos campistas

676
00:35:18,084 --> 00:35:19,350
Eles pensaram ter visto um urso no acampamento.

677
00:35:19,352 --> 00:35:20,017
Olá.

678
00:35:20,019 --> 00:35:21,152
Olá.

679
00:35:21,154 --> 00:35:22,019
Espere, espere, espere, espere.

680
00:35:22,021 --> 00:35:23,656
Como um urso?

681
00:35:24,457 --> 00:35:25,122
Depois...

682
00:35:25,124 --> 00:35:26,959
Ok, isso é ótimo.

683
00:35:27,527 --> 00:35:30,995
Sim, um dos
Kyles estava mijando,

684
00:35:30,997 --> 00:35:32,363
e pensei ter visto um
grande formato peludo

685
00:35:32,365 --> 00:35:33,531
indo para a floresta.

686
00:35:33,533 --> 00:35:35,867
Ah, bem, isso significa
que a caixa de urso está funcionando,

687
00:35:35,869 --> 00:35:38,135
então Dalila ficará encantada.

688
00:35:38,137 --> 00:35:38,803
- Sim.
- Sim.

689
00:35:38,805 --> 00:35:39,937
Com uma ressaca.

690
00:35:39,939 --> 00:35:43,040
Agora você tem que rastrear um
alucinação

691
00:35:43,042 --> 00:35:44,242
Espere.

692
00:35:44,244 --> 00:35:46,077
Quer dizer, é engraçado, mas
Você não acha que é...

693
00:35:46,079 --> 00:35:47,945
Você não acha que é real,
certo?

694
00:35:47,947 --> 00:35:48,813
Certo?

695
00:35:48,815 --> 00:35:50,581
- Não.
- Não.

696
00:35:50,583 --> 00:35:51,449
Você me pegou...

697
00:35:51,451 --> 00:35:53,117
Bem, espere, espere, espere,
espere.

698
00:35:53,119 --> 00:35:54,318
"Então o que?" Se não for real?

699
00:35:54,320 --> 00:35:56,654
Acho que foi um "eles".

700
00:35:56,656 --> 00:35:57,488
Ah...

701
00:35:57,490 --> 00:35:59,357
Não, e literalmente
Eu acho que Kyle

702
00:35:59,359 --> 00:36:01,058
número um, dois e três

703
00:36:01,060 --> 00:36:02,593
eles são literalmente
esperando pelo barão.

704
00:36:02,595 --> 00:36:03,494
Qual é o barão?

705
00:36:03,496 --> 00:36:05,830
Ah, bem, eles são
Munchausens Sexuais,

706
00:36:05,832 --> 00:36:07,598
e eles veem sua realidade

707
00:36:07,600 --> 00:36:10,968
para satisfazer o seu
apetites sexuais.

708
00:36:10,970 --> 00:36:12,336
Bem, não temos todos?

709
00:36:12,338 --> 00:36:13,504
- Hum...
- Nós fazemos isso?

710
00:36:13,506 --> 00:36:14,205
Para mim sim.

711
00:36:14,207 --> 00:36:17,441
Ok, depende do seu apetite.

712
00:36:17,443 --> 00:36:19,912
É impressionante, você é durão.

713
00:36:20,880 --> 00:36:21,846
Apetite saudável.

714
00:36:22,916 --> 00:36:24,282
Você está sentindo isso agora,
Querido?

715
00:36:24,284 --> 00:36:26,017
Eu não estou aqui agora,
mas eu poderia fazer uma caminhada.

716
00:36:26,019 --> 00:36:28,019
Hum, só estou dizendo olá.

717
00:36:28,021 --> 00:36:28,986
Ah, Deus.

718
00:36:28,988 --> 00:36:30,821
Que patético!

719
00:36:30,823 --> 00:36:31,956
Ah, vamos!

720
00:36:31,958 --> 00:36:33,558
Existem muitos
garotos lindos para você

721
00:36:33,560 --> 00:36:36,027
para envolver suas mãos
aqui.

722
00:36:36,029 --> 00:36:36,894
Talvez mais tarde.

723
00:36:36,896 --> 00:36:37,562
Oh.

724
00:36:37,564 --> 00:36:40,264
Tenho um grande banheiro à minha frente.

725
00:36:40,266 --> 00:36:41,132
Brilhante.

726
00:36:41,134 --> 00:36:41,999
Bem, ligue-nos daqui a pouco.

727
00:36:42,001 --> 00:36:43,534
Ei, o que você está fazendo?

728
00:36:43,536 --> 00:36:44,869
Hum, muito.

729
00:36:44,871 --> 00:36:46,137
Acima de tudo conexão.

730
00:36:46,139 --> 00:36:46,938
Hum.

731
00:36:46,940 --> 00:36:48,205
Também cheguei ao fundo do poço.

732
00:36:48,207 --> 00:36:51,042
Oh, bem, meu pau é tão
tão grande quanto você quiser.

733
00:36:51,044 --> 00:36:52,009
Ufa.

734
00:36:52,011 --> 00:36:53,077
Isso é um lançamento.

735
00:36:53,079 --> 00:36:56,949
Isso é realmente uma bênção.

736
00:36:57,150 --> 00:36:59,216
Tudo bem, vocês dois.
Pássaros, saiam daqui.

737
00:36:59,218 --> 00:37:01,018
Até mais.

738
00:37:01,020 --> 00:37:02,053
Ok, adeus.

739
00:37:02,055 --> 00:37:03,422
Até mais.

740
00:37:14,233 --> 00:37:16,067
Não há botão aqui.

741
00:37:16,069 --> 00:37:17,401
Como?

742
00:37:17,403 --> 00:37:19,737
Não há pegadas ou qualquer
marcas de um urso.

743
00:37:19,739 --> 00:37:21,572
A caixa está cheia de comida.

744
00:37:21,574 --> 00:37:22,907
Portanto, não há urso.

745
00:37:22,909 --> 00:37:25,076
Não há como um urso
Eu não tentaria entrar nesta caixa.

746
00:37:25,078 --> 00:37:25,810
OK.

747
00:37:25,812 --> 00:37:27,111
Então o que foi?

748
00:37:27,113 --> 00:37:29,280
Provavelmente algum estranho correndo por aí
lá fora parecendo muito grande,

749
00:37:29,282 --> 00:37:31,515
e alguns
campistas altos.

750
00:37:31,517 --> 00:37:32,783
Você quer voltar para o acampamento comigo?

751
00:37:32,785 --> 00:37:34,153
Sim claro.

752
00:37:34,420 --> 00:37:35,286
Você não ia conseguir alguma coisa?

753
00:37:35,288 --> 00:37:36,454
Ah, você está certo.

754
00:37:36,456 --> 00:37:38,324
Obrigado por me lembrar.

755
00:37:38,558 --> 00:37:40,291
Vou te contar uma coisa,
o café se move hoje.

756
00:37:40,293 --> 00:37:42,827
Se a noite passada foi
alguma indicação.

757
00:37:42,829 --> 00:37:43,427
Não se preocupe, querido.

758
00:37:43,429 --> 00:37:44,695
Você está seguro.

759
00:37:44,697 --> 00:37:49,201
Às vezes um urso é um urso
e às vezes é apenas um urso.

760
00:37:49,902 --> 00:37:50,835
E um urso é um urso, certo?

761
00:37:50,837 --> 00:37:51,702
Um urso é um urso.

762
00:37:51,704 --> 00:37:52,737
Parece que você está
bastante confiante.

763
00:37:52,739 --> 00:37:54,271
Eu sou.

764
00:37:54,273 --> 00:37:56,208
Diga-me, você viu Henley?

765
00:37:56,709 --> 00:37:58,077
O que é aquilo?

766
00:37:58,511 --> 00:37:59,377
Sim.

767
00:37:59,379 --> 00:38:01,479
Hum, Henley...

768
00:38:01,481 --> 00:38:02,947
Você sabe, aquele lugar fofo.

769
00:38:02,949 --> 00:38:05,249
Ele está te observando...
desde que você chegou

770
00:38:05,251 --> 00:38:06,984
Eu deveria
comprar suplementos de ervas

771
00:38:06,986 --> 00:38:08,119
de mim esta manhã.

772
00:38:08,121 --> 00:38:08,986
Sim, espere.

773
00:38:08,988 --> 00:38:10,388
Henley, sim, olhe.

774
00:38:10,390 --> 00:38:11,522
Você vê, eu sou
terrível com nomes,

775
00:38:11,524 --> 00:38:14,193
mas sim, eu me lembro dele,
ótimo beijador

776
00:38:14,427 --> 00:38:15,993
Ele beija bem?

777
00:38:15,995 --> 00:38:18,397
Ah, então você se conectou.

778
00:38:19,499 --> 00:38:22,667
Digamos que ele saiu
bem cedo ontem à noite.

779
00:38:22,669 --> 00:38:25,002
Ok, bem, deixe-me saber
se você ver,

780
00:38:25,004 --> 00:38:27,138
porque tenho coisas para fazer.

781
00:38:27,140 --> 00:38:28,172
Muito bom, bem, eu
acho que vou tentar

782
00:38:28,174 --> 00:38:29,373
nadar no lago e voltar.

783
00:38:29,375 --> 00:38:30,474
Que divertido.

784
00:38:30,476 --> 00:38:31,642
Cuidado com os motores
e pargos.

785
00:38:31,644 --> 00:38:33,110
Sim, eu nado com uma bóia,

786
00:38:33,112 --> 00:38:35,913
mas o que diabos você pode
fazer com os snappers?

787
00:38:35,915 --> 00:38:39,018
Ore se você acredita
nesse tipo de coisa.

788
00:38:39,385 --> 00:38:41,452
Você sabia que os antigos

789
00:38:41,454 --> 00:38:43,354
pode ser tão grande quanto um
torso de um urso?

790
00:38:43,356 --> 00:38:44,989
Sim, porque é isso.

791
00:38:44,991 --> 00:38:47,158
Talvez fosse uma tartaruga
Ele passou pelo acampamento ontem à noite.

792
00:38:47,160 --> 00:38:48,659
Não é um urso, é uma tartaruga.

793
00:38:48,661 --> 00:38:49,427
Uma tartaruga?

794
00:38:49,429 --> 00:38:50,861
Você é tão engraçado?

795
00:38:50,863 --> 00:38:51,829
Hum.

796
00:38:51,831 --> 00:38:52,596
Pelo menos você é bonita.

797
00:39:01,407 --> 00:39:02,673
Quero dizer, ele disse que seria
ao virar da esquina

798
00:39:02,675 --> 00:39:05,076
na rocha mergulhando, se ele
Eu poderia fazer isso.

799
00:39:05,078 --> 00:39:06,477
Espero que você entenda.

800
00:39:06,479 --> 00:39:08,145
Corban disse que ele é um monstro.

801
00:39:08,147 --> 00:39:09,313
É melhor você.

802
00:39:09,315 --> 00:39:11,816
Somos muito para lidar
mesmo sem Ky-Ky.

803
00:39:11,818 --> 00:39:12,483
Oi, pessoal.

804
00:39:12,485 --> 00:39:13,984
Olá lindo.

805
00:39:13,986 --> 00:39:15,119
Posso embarcar?

806
00:39:15,121 --> 00:39:17,088
Frontal, central ou direcional?

807
00:39:17,090 --> 00:39:18,889
Eu vou pelas costas.

808
00:39:18,891 --> 00:39:20,157
Você não gosta de Kyle 3?

809
00:39:20,159 --> 00:39:23,262
Oh, eu estava esperando embolsar
os três juntos.

810
00:39:23,563 --> 00:39:25,196
Acontece com os melhores.

811
00:39:25,198 --> 00:39:27,331
Viemos aqui o tempo todo.

812
00:39:27,333 --> 00:39:28,365
Retorno�.

813
00:39:28,367 --> 00:39:29,533
Eu tenho a sensação de que
você também estará.

814
00:39:29,535 --> 00:39:31,602
O que lhe dá essa sensação?

815
00:39:31,604 --> 00:39:32,636
Bem, poderia ser o fato

816
00:39:32,638 --> 00:39:34,138
você vai para a cama
esquerda e direita.

817
00:39:34,140 --> 00:39:36,841
Corban disse que você era o
mais difícil,
mais quente que já conheci.

818
00:39:36,843 --> 00:39:37,842
Sim.

819
00:39:37,844 --> 00:39:41,413
Esperando para conhecer aquele
pai na ilha.

820
00:39:44,517 --> 00:39:48,887
Tipo, você pode fazer o que
o que você quiser conosco.

821
00:39:51,491 --> 00:39:52,623
Eu quero te afogar

822
00:39:52,625 --> 00:39:54,625
enquanto você goza comigo
dentro de você.

823
00:39:54,627 --> 00:39:57,129
Eu quero ver o seu
as luzes se apagam.

824
00:39:57,430 --> 00:39:58,998
Para ambos.

825
00:40:00,733 --> 00:40:01,432
Pai.

826
00:40:01,434 --> 00:40:02,933
O que você quiser, pai.

827
00:40:02,935 --> 00:40:04,268
Agora reme, droga.

828
00:40:04,270 --> 00:40:05,636
Você quer ser bons meninos?

829
00:40:05,638 --> 00:40:06,370
Sim.

830
00:40:06,372 --> 00:40:07,238
Sim, pai.

831
00:40:07,240 --> 00:40:08,272
Então a linha.

832
00:40:18,451 --> 00:40:20,084
eu vou mijar
e esticar.

833
00:40:20,086 --> 00:40:24,123
Monte o acampamento e você poderá se aconchegar
com o pai quando ele voltar.

834
00:40:29,328 --> 00:40:33,032
Papai vai te dar
uma grande recompensa.

835
00:40:33,933 --> 00:40:35,301
Estarei de volta em um segundo.

836
00:41:31,023 --> 00:41:34,358
Eu quero você dentro de mim
enquanto eu o mato.

837
00:41:34,360 --> 00:41:36,161
Dê-me o lubrificante.

838
00:41:36,429 --> 00:41:37,895
Isso é muito quente.

839
00:41:37,897 --> 00:41:39,264
Não brinque comigo.

840
00:41:39,665 --> 00:41:40,665
Eu não sou um top experiente,

841
00:41:40,667 --> 00:41:42,769
Posso gozar muito rápido.

842
00:41:44,004 --> 00:41:45,505
Não goze.

843
00:41:54,481 --> 00:41:56,549
Isso é muito quente.

844
00:41:57,618 --> 00:41:59,351
Não goze.

845
00:41:59,353 --> 00:42:01,052
Estou gozando.

846
00:42:01,054 --> 00:42:02,287
Estou chegando mais perto.

847
00:42:02,289 --> 00:42:03,355
Bom menino, goze para o papai.

848
00:42:03,357 --> 00:42:05,658
Você tornou isso difícil para mim.

849
00:42:06,226 --> 00:42:08,528
- Estou gozando.
- Espere.

850
00:42:11,131 --> 00:42:11,830
Goze para mim.

851
00:42:11,832 --> 00:42:14,466
Eu vou gozar, papai.

852
00:42:46,133 --> 00:42:47,432
Meu Deus.

853
00:42:47,434 --> 00:42:49,034
Meu Deus.

854
00:42:49,036 --> 00:42:50,435
Meu Deus.

855
00:42:50,437 --> 00:42:52,739
Eu vou gozar, papai.

856
00:42:53,607 --> 00:42:55,975
Eu vou gozar.

857
00:42:56,276 --> 00:42:59,511
Eu quero que você goze comigo
eu atirando dentro de você.

858
00:43:05,018 --> 00:43:06,386
Não...

859
00:44:44,518 --> 00:44:46,352
Por que é divertido?

860
00:44:48,388 --> 00:44:49,521
Porque você não precisa
preocupe-se com o mundo lá fora,

861
00:44:49,523 --> 00:44:50,422
ou qualquer coisa, Ben.

862
00:44:50,424 --> 00:44:52,325
Você apenas tem que relaxar.

863
00:44:52,692 --> 00:44:54,527
Mas isso não é divertido.

864
00:44:54,828 --> 00:44:56,930
Podemos fazer uma caminhada ou algo assim?

865
00:44:57,197 --> 00:44:59,899
Você se lembra do meu quadril
ano passado?

866
00:45:00,534 --> 00:45:02,200
É disso que eu venho
aqui.

867
00:45:02,202 --> 00:45:05,270
Eu adoro não ter
Wi-Fi ou serviço de celular.

868
00:45:05,272 --> 00:45:07,872
Os clientes não podem entrar em contato comigo,
não há nada com que se preocupar.

869
00:45:07,874 --> 00:45:09,474
eu não tenho nada
para se preocupar.

870
00:45:09,476 --> 00:45:11,444
Você e sua mãe são ricos.

871
00:45:11,511 --> 00:45:12,777
Não seja rude.

872
00:45:12,779 --> 00:45:15,080
Só estou dizendo que estou
estatisticamente menos provável

873
00:45:15,082 --> 00:45:17,951
tem coisas com que se preocupar
do que os povs.

874
00:45:19,319 --> 00:45:21,519
Quem te ensinou
falar assim, Ben?

875
00:45:21,521 --> 00:45:22,420
Que porra é essa?

876
00:45:22,422 --> 00:45:23,288
Eu estou brincando!

877
00:45:23,290 --> 00:45:24,958
É uma piada. É uma piada.

878
00:45:36,403 --> 00:45:37,837
Olá, vizinho.

879
00:45:38,405 --> 00:45:39,904
Alguma mordida esta manhã?

880
00:45:39,906 --> 00:45:41,372
Uau, é o cara pássaro.

881
00:45:41,374 --> 00:45:42,107
Sim.

882
00:45:42,109 --> 00:45:42,941
Kristian, certo?

883
00:45:42,943 --> 00:45:45,445
Boa memória. Davi e Ben,
sim?

884
00:45:46,746 --> 00:45:48,646
Ei, fique à vontade para se ajudar

885
00:45:48,648 --> 00:45:50,048
para uma boa cerveja gelada.

886
00:45:50,050 --> 00:45:51,116
Eu adoraria participar por um momento,

887
00:45:51,118 --> 00:45:52,784
mas não sou um grande bebedor,
realmente.

888
00:45:52,786 --> 00:45:53,618
OK.

889
00:45:53,620 --> 00:45:54,519
Sim.

890
00:45:54,521 --> 00:45:56,020
É um pouco cedo no meu dia.

891
00:45:56,022 --> 00:45:57,822
Eu estava planejando ir
para a Ilha Careca,

892
00:45:57,824 --> 00:45:59,157
pegar o sol antes que ele se ponha,

893
00:45:59,159 --> 00:46:02,060
e abordando Snakehair
depois disso também, então.

894
00:46:02,062 --> 00:46:04,530
Uau, isso é um treinamento maluco.

895
00:46:05,765 --> 00:46:08,666
Bem, olhe, fique à vontade para
respire fundo.

896
00:46:08,668 --> 00:46:09,534
Você gosta de limonada?

897
00:46:09,536 --> 00:46:10,869
Eu quero, sim. Isso é ótimo.

898
00:46:10,871 --> 00:46:13,538
Ben, você pode ir buscá-lo?
Kristian, uma limonada, por favor?

899
00:46:13,540 --> 00:46:14,907
Sim claro.

900
00:46:15,909 --> 00:46:17,644
Super. Obrigado.

901
00:46:19,479 --> 00:46:20,678
Ele é um bom menino.

902
00:46:20,680 --> 00:46:22,348
Ele se sente aliviado.

903
00:46:22,616 --> 00:46:23,848
As crianças de hoje...

904
00:46:23,850 --> 00:46:26,551
Nós não apreciamos as coisas
como antes.

905
00:46:26,553 --> 00:46:27,986
Não acontece a mesma coisa com você?

906
00:46:27,988 --> 00:46:29,587
Como foi para mim.

907
00:46:29,589 --> 00:46:31,022
Sim.

908
00:46:31,024 --> 00:46:33,224
Meu pai queria que eu fosse
um ótimo médico.

909
00:46:33,226 --> 00:46:35,995
Me tornei psicóloga
uma boa.

910
00:46:37,097 --> 00:46:39,764
Sim, costumávamos vir pescar
aqui com ele o tempo todo.

911
00:46:39,766 --> 00:46:41,099
eu teria preferido
lendo quadrinhos

912
00:46:41,101 --> 00:46:42,400
e atirar merda com meu arco.

913
00:46:42,402 --> 00:46:43,601
Funcionou para mim.

914
00:46:43,603 --> 00:46:45,570
Até que algum cliente
da cidade grande

915
00:46:45,572 --> 00:46:47,338
e arruinar toda a sua vida.

916
00:46:47,340 --> 00:46:49,407
Cala a sua boca. nós
Nunca falamos sobre Bob.

917
00:46:49,409 --> 00:46:50,508
Alguém tem que fazer isso.

918
00:46:55,749 --> 00:46:57,517
E seu pai?

919
00:46:58,218 --> 00:46:59,617
Ah, meu pai.

920
00:46:59,619 --> 00:47:01,553
Você quer ouvir isso?

921
00:47:01,555 --> 00:47:03,022
Muito bom, bem...

922
00:47:03,390 --> 00:47:04,789
Eu estava no petróleo.

923
00:47:04,791 --> 00:47:07,025
Tentei me ensinar como
dominar o mundo,

924
00:47:07,027 --> 00:47:08,895
Não era realmente minha bolsa.

925
00:47:09,996 --> 00:47:13,833
Você vê, eu gosto
conexões significativas

926
00:47:14,267 --> 00:47:15,735
isso dura para sempre.

927
00:47:17,404 --> 00:47:19,837
Ei, havia um urso
em nosso acampamento ontem à noite.

928
00:47:19,839 --> 00:47:20,638
Um urso?

929
00:47:20,640 --> 00:47:21,139
Realmente?

930
00:47:21,141 --> 00:47:22,540
Uh, hein.

931
00:47:22,542 --> 00:47:23,641
Ah, eu realmente não pensei
nos acampamentos.

932
00:47:23,643 --> 00:47:24,509
Muitas pessoas. Sim.

933
00:47:24,511 --> 00:47:26,779
Sim, bem, alguém viu.

934
00:47:26,947 --> 00:47:28,146
eu pensei o mesmo
até ontem à noite,

935
00:47:28,148 --> 00:47:30,648
mas mantenha os olhos abertos.

936
00:47:30,650 --> 00:47:32,652
Oh. Obrigado meu amigo.

937
00:47:33,954 --> 00:47:34,919
Ei, Ben, faça-me um favor.

938
00:47:34,921 --> 00:47:36,020
Eu sou péssimo nisso, aceite.

939
00:47:36,022 --> 00:47:37,589
OK.

940
00:47:37,591 --> 00:47:38,623
Eu sei, estraguei o seu dia.

941
00:47:42,862 --> 00:47:45,098
Se você sentir vontade
pesca matinal,

942
00:47:45,398 --> 00:47:46,631
Eu adoraria a companhia.

943
00:47:46,633 --> 00:47:48,766
vou sair no
envio às 5h de amanhã.

944
00:47:48,768 --> 00:47:50,268
Sim, conte comigo.
Estará lá.

945
00:47:50,270 --> 00:47:51,135
Ótimo.

946
00:47:51,137 --> 00:47:52,203
Ótimo.

947
00:47:52,205 --> 00:47:53,938
Talvez você possa me ensinar
pescar

948
00:48:44,024 --> 00:48:45,089
Queremos uma selfie rápida,

949
00:48:45,091 --> 00:48:47,125
não como 50 selfies rápidas.

950
00:48:55,769 --> 00:48:57,770
Espero que ele não fique.

951
00:48:58,638 --> 00:49:00,072
Não vai.

952
00:49:00,373 --> 00:49:03,641
Quero dizer, ele não vai apenas
ficar sentado aí o dia todo, certo?

953
00:49:03,643 --> 00:49:05,176
Quem diabos ele pensa que é?

954
00:49:05,178 --> 00:49:06,944
sentado lá com
sem camisa?

955
00:49:06,946 --> 00:49:08,346
Ignore isso.

956
00:49:08,348 --> 00:49:11,449
Parece um desses
Fadas de ioga de Lotus Cove.

957
00:49:11,451 --> 00:49:14,887
Eu não aguento tudo isso
viados que vêm aqui.

958
00:49:15,121 --> 00:49:17,557
Este costumava ser o país de Deus.

959
00:49:17,757 --> 00:49:18,790
Agora nossos filhos não podem nem ir

960
00:49:18,792 --> 00:49:19,991
para as costas ocidentais
do lago.

961
00:49:19,993 --> 00:49:22,327
Alguém deveria fazer
algo sobre isso.

962
00:49:22,329 --> 00:49:23,194
Estou cuidando disso, querido.

963
00:49:23,196 --> 00:49:26,230
Ele é um pouco iogue.

964
00:49:26,232 --> 00:49:27,832
Parece que é
dormindo, querido.

965
00:49:27,834 --> 00:49:29,100
Não incomode o homem.

966
00:49:29,102 --> 00:49:31,904
Não é
dormindo, ele está meditando.

967
00:49:39,479 --> 00:49:40,645
Você não é atraente.

968
00:49:40,647 --> 00:49:41,546
Meu Deus.

969
00:49:41,548 --> 00:49:43,616
Fred, faça alguma coisa!

970
00:49:49,589 --> 00:49:51,923
Não é porque ela
Ele me chamou de viado.

971
00:49:52,992 --> 00:49:54,592
Eu não sou louco.

972
00:49:54,594 --> 00:49:57,096
Você é um verdadeiro pedaço de merda.

973
00:50:04,904 --> 00:50:06,871
Você deveria praticar ioga, querido.

974
00:50:06,873 --> 00:50:08,206
Olhe para o corpo dele.

975
00:50:08,208 --> 00:50:11,509
Tanto alongamento não é
bom para as articulações, querido.

976
00:50:11,511 --> 00:50:12,944
Além disso, tenho meu Pelotão.

977
00:50:12,946 --> 00:50:15,014
Cale a boca, Fred.

978
00:50:18,718 --> 00:50:20,151
Ah, uau.

979
00:50:20,153 --> 00:50:23,254
Desculpe pessoal, eu interrompi
seu dia aqui no cume.

980
00:50:23,256 --> 00:50:24,789
Você sabe, olha, é meu
primeira vez aqui, então é-

981
00:50:24,791 --> 00:50:25,923
Ah, não, não.

982
00:50:25,925 --> 00:50:28,861
Na verdade, sentimos
interromper você

983
00:50:29,262 --> 00:50:33,065
Não é como se tivéssemos comprado
a montanha

984
00:50:38,004 --> 00:50:40,006
Fred e Kitty Astor.

985
00:50:40,540 --> 00:50:41,973
Cristian Brooks.

986
00:50:41,975 --> 00:50:42,974
É minha última noite.

987
00:50:42,976 --> 00:50:45,676
Você vê, eu entrei
pelos mergulhões.

988
00:50:45,678 --> 00:50:47,945
Estou indo pescar com
meu amigo David amanhã cedo,

989
00:50:47,947 --> 00:50:49,749
então até...

990
00:50:49,916 --> 00:50:52,450
Eu não sei, talvez
Maine ou Vermont.

991
00:50:52,452 --> 00:50:53,351
Davi?

992
00:50:53,353 --> 00:50:56,022
Hum. ele é um
Psicólogo de Boston.

993
00:50:56,656 --> 00:50:58,389
Ah, os Sachs.

994
00:50:58,391 --> 00:51:02,827
Sim, eles têm um pequeno
mancha há alguns anos.

995
00:51:02,829 --> 00:51:03,895
Que lindo.

996
00:51:03,897 --> 00:51:05,364
Doce família.

997
00:51:05,532 --> 00:51:08,200
O segundo melhor
psicólogo do lago.

998
00:51:09,436 --> 00:51:11,536
Você está em boa companhia.

999
00:51:11,538 --> 00:51:13,971
Nós pensamos que
você fazia parte daquela tripulação

1000
00:51:13,973 --> 00:51:17,141
que acampa em Lotus Cove.

1001
00:51:17,143 --> 00:51:18,676
Oh não. Não faço parte de nenhuma tripulação.

1002
00:51:18,678 --> 00:51:21,612
E eu não estou tentando
Parece que sim, acredite.

1003
00:51:21,614 --> 00:51:24,515
Muitos psicólogos
por aqui, certo?

1004
00:51:24,517 --> 00:51:26,317
Bem, é o melhor
lugar para escapar

1005
00:51:26,319 --> 00:51:27,585
de barulho e hippies.

1006
00:51:28,755 --> 00:51:31,891
Sinto muito por ter sido
um pouco rude ou algo assim.

1007
00:51:32,091 --> 00:51:33,825
Já faz um tempo
estressante para mim.

1008
00:51:33,827 --> 00:51:34,859
Não, não, querido, querido.

1009
00:51:34,861 --> 00:51:36,727
Não se preocupe.

1010
00:51:36,729 --> 00:51:37,862
Sem problemas.

1011
00:51:37,864 --> 00:51:40,198
Tente amar a si mesmo.
OK?

1012
00:51:40,200 --> 00:51:43,935
Olha, as pessoas são as piores.

1013
00:51:43,937 --> 00:51:44,869
Huh? Estou certo, pessoal?

1014
00:51:45,905 --> 00:51:47,974
Quero dizer, você não pode viver
com eles...

1015
00:51:50,376 --> 00:51:52,043
Ah!

1016
00:51:52,045 --> 00:51:54,714
Então você é um demônio engraçado.

1017
00:51:55,515 --> 00:51:56,882
Não sei.

1018
00:51:58,585 --> 00:51:59,952
Demônio?

1019
00:52:01,087 --> 00:52:02,053
Como?

1020
00:52:02,055 --> 00:52:03,221
Querido, você está brincando.

1021
00:52:03,223 --> 00:52:06,023
Talvez nos veremos
se você voltar

1022
00:52:06,025 --> 00:52:07,660
Sim.

1023
00:52:08,261 --> 00:52:11,762
Talvez você pudesse me ensinar
algumas aulas de ioga.

1024
00:52:11,764 --> 00:52:13,132
Sim claro.

1025
00:52:13,633 --> 00:52:15,001
Gatinha, certo?

1026
00:52:15,869 --> 00:52:20,773
Você sabe, eu adoraria
Ensine uma ou duas lições.

1027
00:52:22,008 --> 00:52:23,641
Tenham um bom dia, pessoal.

1028
00:52:23,643 --> 00:52:25,011
Adeus.

1029
00:52:27,480 --> 00:52:29,081
O que diabos foi isso
tudo isso?

1030
00:52:29,949 --> 00:52:31,015
Bom, bom.

1031
00:52:32,218 --> 00:52:33,985
Você sabe, é estranho que
Encontrei acampamentos públicos

1032
00:52:33,987 --> 00:52:34,919
sem madeira que tem
trouxe

1033
00:52:34,921 --> 00:52:36,120
É um pouco estranho.

1034
00:52:36,122 --> 00:52:39,457
Ah, bem, isso é bastante
terras de conservação.

1035
00:52:39,459 --> 00:52:41,392
É basicamente uma fazenda de árvores.

1036
00:52:41,394 --> 00:52:45,796
Dalila designa o que
As árvores devem ser cortadas.

1037
00:52:45,798 --> 00:52:46,764
Ah, sim.

1038
00:52:46,766 --> 00:52:48,165
Evite espécies invasoras

1039
00:52:48,167 --> 00:52:50,334
para fazer o seu caminho
na floresta

1040
00:52:50,336 --> 00:52:52,336
Embora pareça ineficiente.

1041
00:52:52,338 --> 00:52:55,106
Falando sobre espécies
quem é?

1042
00:52:55,108 --> 00:52:59,043
Ooh, parece direto
da revista Drummer.

1043
00:52:59,045 --> 00:53:00,678
O que é baterista?

1044
00:53:01,381 --> 00:53:03,347
É uma revista de couro dos anos 80.

1045
00:53:05,051 --> 00:53:06,584
James tem todos
problema em casa.

1046
00:53:06,586 --> 00:53:07,952
- Claro.
- Claro.

1047
00:53:07,954 --> 00:53:09,422
Nunca ouvi falar dele.

1048
00:53:10,690 --> 00:53:13,224
Bem, espero que não
Você se importa com um pouco de competição.

1049
00:53:13,226 --> 00:53:14,392
Concorrência?

1050
00:53:14,394 --> 00:53:17,395
Quão sagrado.

1051
00:53:17,397 --> 00:53:19,797
Definitivamente vou
puxe o foco embora.

1052
00:53:19,799 --> 00:53:20,865
Não estou interessado em focar.

1053
00:53:20,867 --> 00:53:22,166
Veja, isso distrai a caça.

1054
00:53:22,168 --> 00:53:23,834
Oh. Talvez ele esteja caçando você.

1055
00:53:23,836 --> 00:53:25,536
Só podemos esperar.

1056
00:53:25,538 --> 00:53:26,906
A verdade.

1057
00:53:27,273 --> 00:53:29,607
O que? É a primeira vez que venho.

1058
00:53:29,609 --> 00:53:31,509
Ok, bom, obrigado
pela ajuda,

1059
00:53:31,511 --> 00:53:33,744
e estará aqui
quando terminarmos.

1060
00:53:33,746 --> 00:53:35,079
Eu preciso me refrescar.

1061
00:53:35,081 --> 00:53:36,047
Você sabe...

1062
00:53:37,750 --> 00:53:38,416
Droga.

1063
00:53:38,418 --> 00:53:39,951
Tire essas calças.

1064
00:53:39,953 --> 00:53:40,985
Deixe-me saber se
você precisa de ajuda.

1065
00:53:40,987 --> 00:53:42,488
Você já tem isso.

1066
00:53:42,989 --> 00:53:43,955
OK.

1067
00:53:43,957 --> 00:53:45,289
A propósito, ainda estou indo.

1068
00:53:45,291 --> 00:53:46,859
Tudo bem.

1069
00:53:53,666 --> 00:53:54,966
Você precisa de ajuda?

1070
00:53:54,968 --> 00:53:56,502
Você é gostoso pra caralho.

1071
00:53:56,936 --> 00:53:58,235
Que engraçado.

1072
00:53:58,237 --> 00:54:00,404
Todos dizem o mesmo
o mesmo sobre você.

1073
00:54:00,406 --> 00:54:03,107
Eu ganhei o Sr. Couro
Marmota quatro anos seguidos.

1074
00:54:03,109 --> 00:54:04,008
Hum.

1075
00:54:04,010 --> 00:54:06,178
Foder caras gostosos é o que eu faço.

1076
00:54:06,579 --> 00:54:09,348
Bem, eles me ligaram
"papai" até você aparecer.

1077
00:54:09,782 --> 00:54:11,048
Senhor Marmota de Couro.

1078
00:54:11,050 --> 00:54:12,485
É impressionante.

1079
00:54:18,725 --> 00:54:20,157
Eu sou pai.

1080
00:54:20,159 --> 00:54:22,026
Até mais, sexy.

1081
00:54:22,028 --> 00:54:23,429
Vê você.

1082
00:54:25,765 --> 00:54:26,931
Uau.

1083
00:54:26,933 --> 00:54:28,300
Ah, ei.

1084
00:54:28,901 --> 00:54:29,867
Olha quem apareceu.

1085
00:54:29,869 --> 00:54:32,905
Parece que papai
definitivamente em twunks.

1086
00:54:33,806 --> 00:54:36,173
Mas papai gosta de qualquer um
para chamá-lo de papai.

1087
00:54:36,175 --> 00:54:37,041
Você já sabe disso.

1088
00:54:37,043 --> 00:54:38,576
- Realmente?
- Sim.

1089
00:54:38,578 --> 00:54:39,744
Então...

1090
00:54:39,746 --> 00:54:41,646
Toda a madeira foi cortada.
- OK.

1091
00:54:41,648 --> 00:54:44,148
James está jogando
gamão com Patrick.

1092
00:54:44,150 --> 00:54:45,116
OK.

1093
00:54:45,118 --> 00:54:46,550
O acampamento é escasso.

1094
00:54:46,552 --> 00:54:48,986
Todo mundo está fazendo alguma coisa.

1095
00:54:48,988 --> 00:54:49,987
Eu tenho uma ideia maluca.

1096
00:54:49,989 --> 00:54:51,055
O que?

1097
00:54:51,057 --> 00:54:52,456
Você quer encontrar um canto
e brincar?

1098
00:54:52,458 --> 00:54:55,026
Sim, papai! Vamos.

1099
00:54:55,028 --> 00:54:57,029
Vou chupar seu pau.

1100
00:54:58,364 --> 00:54:59,597
Isso é tudo?

1101
00:54:59,599 --> 00:55:00,464
Hum.

1102
00:55:00,466 --> 00:55:02,902
Tudo o que você precisar.

1103
00:55:07,440 --> 00:55:08,973
Isso talvez tenha sido mais impressionante.

1104
00:55:08,975 --> 00:55:10,341
Bem obrigado.

1105
00:55:10,343 --> 00:55:12,044
Vamos, por aqui.

1106
00:55:12,378 --> 00:55:13,444
Você é um profissional agora?

1107
00:55:13,446 --> 00:55:15,479
- Sim.
- Você sabe para onde está indo?

1108
00:55:17,550 --> 00:55:18,282
Você sabe para onde estamos indo?

1109
00:55:18,284 --> 00:55:19,483
- Não.
- Não?

1110
00:55:19,485 --> 00:55:23,055
Eu só um pouco, você
Você sabe, eu quero você para mim.

1111
00:55:26,225 --> 00:55:27,993
Vamos.

1112
00:55:34,500 --> 00:55:36,367
Você já esteve em Henley Cottage?

1113
00:55:36,369 --> 00:55:40,337
Deixei um cobertor peludo
para ele chafurdar.

1114
00:55:40,339 --> 00:55:43,974
Bem, acho que vou
Eu vou ficar de joelhos.

1115
00:55:43,976 --> 00:55:47,079
Parece um plano. Vamos.

1116
00:55:56,622 --> 00:55:59,625
Espero que você conheça essas pessoas.

1117
00:56:21,848 --> 00:56:23,347
Sim!

1118
00:56:23,349 --> 00:56:24,917
Sim! Sim!

1119
00:56:27,386 --> 00:56:28,954
Sim.

1120
00:56:49,976 --> 00:56:52,009
Bom garoto.

1121
00:56:52,011 --> 00:56:54,647
Vou pintar suas entranhas.

1122
00:56:57,150 --> 00:56:58,549
Oh, você está gozando.

1123
00:56:58,551 --> 00:57:01,152
Ah, porra.

1124
00:57:09,262 --> 00:57:11,363
Droga, pessoal.

1125
00:57:12,331 --> 00:57:15,067
Obrigado pela trilha sonora.

1126
00:57:19,138 --> 00:57:20,539
Isso foi quente.

1127
00:57:20,873 --> 00:57:23,575
Você nunca foi estrangulado
assim antes?

1128
00:57:25,344 --> 00:57:26,712
Bem...

1129
00:57:27,914 --> 00:57:29,346
Bom trabalho, pessoal.

1130
00:57:29,348 --> 00:57:31,050
Bem, nós conseguimos.

1131
00:57:31,417 --> 00:57:32,985
Você veio?

1132
00:57:34,053 --> 00:57:35,421
Sim.

1133
00:57:36,422 --> 00:57:38,355
Bem, da próxima vez...

1134
00:57:38,357 --> 00:57:40,224
Eu quero que você goze enquanto
Estou sentado em você.

1135
00:57:40,226 --> 00:57:41,125
Oh sim?

1136
00:57:41,127 --> 00:57:43,362
E enquanto você está sentado em mim?

1137
00:57:44,230 --> 00:57:45,629
Devíamos voltar para o acampamento.

1138
00:57:45,631 --> 00:57:47,464
Você quer nadar enquanto
o sol está alto?

1139
00:57:59,111 --> 00:57:59,977
Pobre bebê.

1140
00:57:59,979 --> 00:58:00,845
Ha!

1141
00:58:00,847 --> 00:58:01,478
Oh.

1142
00:58:01,480 --> 00:58:02,780
Eu sei.

1143
00:58:02,782 --> 00:58:04,014
Oh.

1144
00:58:04,016 --> 00:58:07,653
vou ter que trabalhar um pouco
um pouco mais difícil conseguir isso.

1145
00:58:08,487 --> 00:58:10,189
Retorno�.

1146
00:58:10,790 --> 00:58:13,924
Por que, sua buceta é tão boa?

1147
00:58:13,926 --> 00:58:15,192
Pergunte a Kristian.

1148
00:58:15,194 --> 00:58:16,493
Ah, claro.

1149
00:58:16,495 --> 00:58:18,731
Sim, voltarei para isso.

1150
00:58:19,365 --> 00:58:20,832
Eles sempre são.

1151
00:58:20,834 --> 00:58:23,103
Como? Eles são sempre o que?

1152
00:58:24,304 --> 00:58:26,272
Quero dizer, olhe para isso.

1153
00:58:26,540 --> 00:58:27,706
E olhe para isso.

1154
00:58:27,708 --> 00:58:33,413
São como dois
buracos negros supermassivos.

1155
00:58:34,281 --> 00:58:35,547
Claro.

1156
00:58:35,549 --> 00:58:39,417
Mas você diz isso como
isso já aconteceu antes.

1157
00:58:39,419 --> 00:58:41,920
Parece que
inevitável.

1158
00:58:41,922 --> 00:58:43,255
Existem muitos
água entre nós.

1159
00:58:43,257 --> 00:58:45,857
Deve ser difícil ser o
centro de tanta bobagem.

1160
00:58:45,859 --> 00:58:47,525
Na verdade, está muito quente.

1161
00:58:47,527 --> 00:58:51,498
Sim, está muito quente.

1162
00:58:52,099 --> 00:58:53,498
Eu não me importo.

1163
00:58:53,500 --> 00:58:55,600
Você vê, é a mesma coisa
com todos.

1164
00:58:55,602 --> 00:58:57,269
Todos vocês têm regras
de compromisso.

1165
00:58:57,271 --> 00:58:59,104
E você não?

1166
00:58:59,106 --> 00:59:01,072
Linda, especial, abençoada.

1167
00:59:01,074 --> 00:59:02,274
Eu não posso reclamar.

1168
00:59:02,276 --> 00:59:03,942
Eu vou com o fluxo e
e eu aceito o que vier.

1169
00:59:03,944 --> 00:59:05,577
Ooh, contanto que seja
dado gratuitamente.

1170
00:59:05,579 --> 00:59:07,012
Ah, confie em mim.

1171
00:59:07,014 --> 00:59:08,381
Isso é.

1172
00:59:09,516 --> 00:59:11,583
Onde estão todos os meninos?

1173
00:59:11,585 --> 00:59:13,318
Eles nunca perdem um último
noite de fogo

1174
00:59:13,320 --> 00:59:14,419
- Ei.
- Olá.

1175
00:59:14,421 --> 00:59:15,420
- Olá.
- Olá.

1176
00:59:15,422 --> 00:59:17,122
Preparar? Você quer ir?

1177
00:59:17,124 --> 00:59:19,190
Sim, vamos.

1178
00:59:19,192 --> 00:59:20,358
Até mais.

1179
00:59:20,360 --> 00:59:21,293
- Bye Bye.
- Bye Bye.

1180
00:59:21,295 --> 00:59:22,662
Adeus!

1181
00:59:24,564 --> 00:59:26,064
Olá, Sr. Massagista.

1182
00:59:27,868 --> 00:59:28,900
A parte inferior do meu quadril esquerdo apertou

1183
00:59:28,902 --> 00:59:31,237
quando eu estava subindo Snakehair.

1184
00:59:31,605 --> 00:59:33,673
"Você não quer vir para
dar uma olhada?

1185
00:59:35,909 --> 00:59:38,710
Eu senti que você era um pouco
um pouco tenso antes.

1186
00:59:38,712 --> 00:59:40,512
O que você vai fazer depois disso?

1187
00:59:40,514 --> 00:59:42,547
Refere-se a depois do fim de semana.

1188
00:59:42,549 --> 00:59:44,649
Temos um ótimo
arenito em Manhattan,

1189
00:59:44,651 --> 00:59:47,485
e há quartos
quartos de hóspedes

1190
00:59:47,487 --> 00:59:50,190
que se parecem com você em tudo.

1191
00:59:50,357 --> 00:59:52,290
Você pode ir e vir
como você quiser.

1192
00:59:52,292 --> 00:59:53,391
Eu tenho um estúdio lá,

1193
00:59:53,393 --> 00:59:55,727
e eu adoraria ter
como sujeito.

1194
00:59:55,729 --> 00:59:57,095
Até nos cansarmos
um do outro.

1195
00:59:57,097 --> 01:00:00,198
Não, veremos
Vamos ver como vai.

1196
01:00:00,200 --> 01:00:01,533
Hum.

1197
01:00:01,535 --> 01:00:04,402
Você o está convidando para
para ficar mais?

1198
01:00:04,404 --> 01:00:05,470
Somos bichas e crescemos.

1199
01:00:05,472 --> 01:00:06,805
Podemos fazer o que quisermos.

1200
01:00:06,807 --> 01:00:09,274
Você não disse isso
que você estava indo para Vermont?

1201
01:00:09,276 --> 01:00:10,677
Para algum rio?

1202
01:00:12,245 --> 01:00:13,613
Eu fiz isso.

1203
01:00:13,847 --> 01:00:17,350
Já faz um tempo que não fiquei
em um lugar por um tempo.

1204
01:00:19,252 --> 01:00:20,819
Não tenho certeza se posso pisar
pé em uma cidade

1205
01:00:20,821 --> 01:00:22,620
por mais de um ou dois dias.

1206
01:00:22,622 --> 01:00:25,492
Temos parques
e árvores em Nova York.

1207
01:00:37,938 --> 01:00:40,138
Você quer dar um
caminhar pela floresta?

1208
01:00:40,140 --> 01:00:42,642
Eu não sabia que você tinha
um encontro

1209
01:00:43,110 --> 01:00:44,477
Eu também não.

1210
01:00:49,483 --> 01:00:51,316
Acho que os verei mais tarde.

1211
01:00:51,318 --> 01:00:52,183
Adeus.

1212
01:00:52,185 --> 01:00:53,553
Adeus.

1213
01:01:13,306 --> 01:01:16,741
um pouco de domesticidade
Ele nunca machuca ninguém.

1214
01:01:16,743 --> 01:01:18,378
Isso foi imprudente.

1215
01:01:19,913 --> 01:01:22,081
Eles são todos idiotas.

1216
01:01:22,315 --> 01:01:25,919
Você mesmo me disse que as pessoas
Ele só vê o que quer ver.

1217
01:01:28,688 --> 01:01:32,690
Eles acham que sou uma prostituta lasciva.

1218
01:01:32,692 --> 01:01:34,260
Porque você é.

1219
01:01:34,928 --> 01:01:36,661
Completamente amoral, hein?

1220
01:01:36,663 --> 01:01:38,231
Sim.

1221
01:01:57,350 --> 01:01:59,519
Eu quero o que é meu.

1222
01:02:02,022 --> 01:02:04,956
Você não tem nada, Corban.

1223
01:02:04,958 --> 01:02:08,561
Já te matei cinco vezes?

1224
01:02:08,762 --> 01:02:11,497
e você continua vindo
querendo mais.

1225
01:02:12,766 --> 01:02:16,436
Mas isso me dá muita sorte,
eu diria.

1226
01:02:18,405 --> 01:02:19,939
É muito prático.

1227
01:02:20,140 --> 01:02:21,005
Sim?

1228
01:02:21,007 --> 01:02:22,307
Você nunca encontrará
ninguém gosta de mim.

1229
01:02:22,309 --> 01:02:23,776
É verdade?

1230
01:02:24,511 --> 01:02:26,879
Eu ajudo você a conseguir o que deseja.

1231
01:02:28,515 --> 01:02:32,150
Eu te dou o que você quer.

1232
01:02:32,152 --> 01:02:33,518
O que eu quero?

1233
01:02:33,520 --> 01:02:35,920
Você vê, eu queria
Você age como se não me conhecesse,

1234
01:02:35,922 --> 01:02:39,392
e você decidiu não fazer isso.

1235
01:02:39,659 --> 01:02:41,594
Eles não têm a mínima ideia.

1236
01:02:42,429 --> 01:02:45,531
[a batida do popper cresce

1237
01:02:48,835 --> 01:02:51,736
Você é o que faz
criaturas como eu presas.

1238
01:02:51,738 --> 01:02:52,604
Mas somos especiais.

1239
01:02:52,606 --> 01:02:54,139
A coisa especial é notada.

1240
01:02:54,141 --> 01:02:57,777
Todo mundo percebe você,
em todos os lugares.

1241
01:02:58,378 --> 01:03:00,211
Eu ainda estou aqui.

1242
01:03:00,213 --> 01:03:01,579
Eu ainda estou aqui.

1243
01:03:13,994 --> 01:03:15,326
Eu sei tudo.

1244
01:03:15,328 --> 01:03:16,194
E você?

1245
01:03:16,196 --> 01:03:17,964
Hum.

1246
01:03:32,579 --> 01:03:34,779
Você não está brincando comigo.

1247
01:03:34,781 --> 01:03:35,980
Eu não gozo.

1248
01:03:35,982 --> 01:03:39,517
Eu não sei porque nada
isso pode importar.

1249
01:03:39,519 --> 01:03:40,953
Eu me importo.

1250
01:04:51,491 --> 01:04:52,859
Ei!

1251
01:04:53,493 --> 01:04:54,792
Olá, Dee.

1252
01:04:54,794 --> 01:04:55,860
O que está acontecendo?

1253
01:04:55,862 --> 01:04:57,695
Não muito.

1254
01:04:57,697 --> 01:04:59,132
Este é o seu lugar?

1255
01:04:59,899 --> 01:05:00,798
Você poderia dizer que sim.

1256
01:05:00,800 --> 01:05:01,899
Sim, eu estava esperando por Corban.

1257
01:05:01,901 --> 01:05:03,601
tive que voltar para
armazenar em sua loja.

1258
01:05:03,603 --> 01:05:04,936
para obter um limpador de fita.

1259
01:05:04,938 --> 01:05:05,803
Limpador de fita?

1260
01:05:05,805 --> 01:05:06,671
Sim.

1261
01:05:06,673 --> 01:05:09,240
Oh. Eu sei para que serve isso.

1262
01:05:09,242 --> 01:05:10,375
Você pegou aquele urso
na loja?

1263
01:05:10,377 --> 01:05:11,209
Eu fiz isso.

1264
01:05:11,211 --> 01:05:12,610
Você sabe, ela disse que combinava comigo,
então...

1265
01:05:12,612 --> 01:05:13,911
Espere.

1266
01:05:13,913 --> 01:05:15,713
"Você é quem corre"
lá fora parecendo um urso?

1267
01:05:15,715 --> 01:05:17,083
Shh.

1268
01:05:17,617 --> 01:05:18,483
Claro que sim.

1269
01:05:18,485 --> 01:05:19,450
Silêncio.

1270
01:05:19,452 --> 01:05:20,151
É melhor você estar brincando.

1271
01:05:20,153 --> 01:05:21,753
Não, estou fazendo isso. Estou fodendo com você.

1272
01:05:22,656 --> 01:05:23,721
Não, não, isso é para foder.

1273
01:05:23,723 --> 01:05:25,790
Eu só estava brincando.

1274
01:05:25,792 --> 01:05:28,293
Você encontrou Henley?

1275
01:05:28,295 --> 01:05:29,260
Na verdade.

1276
01:05:29,262 --> 01:05:32,297
Passei pela casa dele.
Eu não vi o carro dele.

1277
01:05:32,299 --> 01:05:33,931
Mas geralmente é aqui ou ali.

1278
01:05:33,933 --> 01:05:34,999
Sim.

1279
01:05:35,001 --> 01:05:35,967
Eu não vi isso.

1280
01:05:36,970 --> 01:05:37,835
O que diabos é isso?

1281
01:05:37,837 --> 01:05:39,437
Merda.

1282
01:05:39,439 --> 01:05:40,171
Provavelmente um esquilo.

1283
01:05:40,173 --> 01:05:41,706
Não, não, não, não, não.

1284
01:05:41,708 --> 01:05:42,974
Isso é ótimo.

1285
01:05:42,976 --> 01:05:44,676
Poderia ser um vison.

1286
01:05:44,678 --> 01:05:45,677
O que é um vison?

1287
01:05:45,679 --> 01:05:46,978
Eles são como
criaturas parecidas com lontras.

1288
01:05:46,980 --> 01:05:47,812
Eles estão por toda parte.

1289
01:05:47,814 --> 01:05:49,180
Hum...

1290
01:05:49,182 --> 01:05:53,351
Henley estava dizendo alguma coisa?
estranho, ou ele estava agindo de forma estranha?

1291
01:05:53,353 --> 01:05:54,720
De forma alguma.

1292
01:05:55,288 --> 01:05:57,855
Honestamente, estava em mim
loja quando voltei,

1293
01:05:57,857 --> 01:05:59,759
o que foi um pouco estranho.

1294
01:06:00,060 --> 01:06:00,892
Nossa, Henley.

1295
01:06:00,894 --> 01:06:01,793
Sim, está tudo bem.

1296
01:06:01,795 --> 01:06:02,660
Não, ouça, está tudo bem.

1297
01:06:02,662 --> 01:06:05,496
Quero dizer, fizemos sexo.

1298
01:06:05,498 --> 01:06:07,598
Estávamos sentindo nossos cogumelos
e saiu logo depois,

1299
01:06:07,600 --> 01:06:08,900
e voltei a dormir.

1300
01:06:09,636 --> 01:06:10,635
Ok, ok.

1301
01:06:10,637 --> 01:06:11,436
Eles foram duas vezes.
- Ah Merda.

1302
01:06:11,438 --> 01:06:12,170
Sim.

1303
01:06:12,172 --> 01:06:13,806
- Isso é ótimo.
- Sim.

1304
01:06:18,178 --> 01:06:19,377
Droga!

1305
01:06:19,379 --> 01:06:20,912
Ah Merda!

1306
01:06:20,914 --> 01:06:21,946
Isso me assustou até a morte.

1307
01:06:24,017 --> 01:06:25,983
Eca! Malditos esquilos.

1308
01:06:25,985 --> 01:06:26,884
Bem, eles estão por toda parte.

1309
01:06:26,886 --> 01:06:28,086
Eu te digo, quando eu era criança,

1310
01:06:28,088 --> 01:06:29,787
Eu costumava atirar neles
minha arma de chumbo.

1311
01:06:29,789 --> 01:06:31,757
Cadelas esfarrapadas.

1312
01:06:32,859 --> 01:06:34,125
Finalmente...

1313
01:06:38,798 --> 01:06:39,897
Eu acho que vou
de volta ao acampamento.

1314
01:06:39,899 --> 01:06:41,232
- Sim.
- Sim.

1315
01:06:41,234 --> 01:06:42,700
Outra festa esta noite?

1316
01:06:42,702 --> 01:06:43,935
Não, acho que não.

1317
01:06:43,937 --> 01:06:45,937
Você sabe, os Kyles
eles não voltaram,

1318
01:06:45,939 --> 01:06:48,506
então acho que vou
vá para a Ilha Careca.

1319
01:06:48,508 --> 01:06:49,707
Você quer companhia?

1320
01:06:49,709 --> 01:06:50,375
Eu não estou bem.

1321
01:06:55,615 --> 01:06:56,948
Oi, pessoal.

1322
01:06:56,950 --> 01:06:57,648
Olá.

1323
01:06:57,650 --> 01:06:58,516
Olá.

1324
01:06:58,518 --> 01:06:59,350
Onde você esteve o dia todo?

1325
01:06:59,352 --> 01:07:00,752
Parece que todo mundo
Acabou.

1326
01:07:00,754 --> 01:07:02,687
Nadei até Snakehair,

1327
01:07:02,689 --> 01:07:04,188
fiz ioga nas montanhas.

1328
01:07:04,190 --> 01:07:06,759
Cortei um pouco de lenha,
Tomei banho de sol um pouco.

1329
01:07:07,026 --> 01:07:08,593
Esperando na floresta
para Corban aparecer.

1330
01:07:08,595 --> 01:07:11,162
Ele foi arrastado para isso
orgia de telefones celulares funcionais,

1331
01:07:11,164 --> 01:07:12,530
rolando naquele Gareth,
você sabe?

1332
01:07:12,532 --> 01:07:13,798
Sim, é difícil não
arrastado para ela.

1333
01:07:13,800 --> 01:07:14,999
OK. Você sabe o que?

1334
01:07:15,001 --> 01:07:18,469
Ele é um homem atraente,
mas ele está obcecado por ela.

1335
01:07:18,471 --> 01:07:19,737
E eu realmente acredito
o que é um pouco nojento.

1336
01:07:19,739 --> 01:07:22,140
Você não pensa assim
menos sexy?

1337
01:07:22,142 --> 01:07:24,075
Da maneira mais básica
possível?

1338
01:07:24,077 --> 01:07:26,310
É como se fosse seu fetiche
É o binário.

1339
01:07:26,312 --> 01:07:29,013
Vestindo um manto de
masculinidade tóxica

1340
01:07:29,015 --> 01:07:32,316
e brincar com isso
Isso não me excita.

1341
01:07:32,318 --> 01:07:33,718
Mas caras como você fazem.

1342
01:07:33,720 --> 01:07:35,588
Porque não sou sexista.

1343
01:07:36,089 --> 01:07:37,321
Não, porque sua masculinidade

1344
01:07:37,323 --> 01:07:39,891
não sufoca cada
tudo ao seu redor.

1345
01:07:39,893 --> 01:07:42,260
Ande em seu próprio espaço.

1346
01:07:42,262 --> 01:07:43,996
E Kristian também.

1347
01:07:44,664 --> 01:07:45,596
Ah, ei.

1348
01:07:45,598 --> 01:07:48,132
Ah, oi, Dalila
entrar em contato com você?

1349
01:07:48,134 --> 01:07:50,134
Eu estava procurando por você antes.

1350
01:07:50,136 --> 01:07:51,202
Sim, sim.

1351
01:07:51,204 --> 01:07:52,703
Nem Henley nem os Kyles, hein?

1352
01:07:52,705 --> 01:07:54,172
- Hum-mm.
- Não.

1353
01:07:54,174 --> 01:07:56,507
Eu acho que isso levará
canoa até a Ilha Careca.

1354
01:07:56,509 --> 01:07:57,508
Sozinho?

1355
01:07:57,510 --> 01:07:59,010
Isso levará como
tempo de ida e volta,

1356
01:07:59,012 --> 01:08:00,077
mesmo com o lago tão calmo.

1357
01:08:00,079 --> 01:08:02,248
Eu sei. Eu me ofereci para acompanhá-lo.

1358
01:08:02,682 --> 01:08:03,481
Veja isso.

1359
01:08:03,483 --> 01:08:04,816
Tiago e Mateus
Eles estão fazendo as malas.

1360
01:08:04,818 --> 01:08:08,186
Você sabe, é o último
incêndio oficial da temporada.

1361
01:08:08,188 --> 01:08:10,721
Deus, vai ser assim
é triste ver isso passar.

1362
01:08:10,723 --> 01:08:13,057
Você sabe, tem sido um
ano realmente difícil.

1363
01:08:13,059 --> 01:08:14,225
Eu só...

1364
01:08:14,227 --> 01:08:17,930
Eu só quero morar aqui
e desaparecer.

1365
01:08:31,578 --> 01:08:33,611
Você vai voltar
para o fogo esta noite, certo?

1366
01:08:33,613 --> 01:08:36,881
É uma saída inglesa
para nós este ano.

1367
01:08:36,883 --> 01:08:38,416
Espere, o que?

1368
01:08:38,418 --> 01:08:39,719
Realmente?

1369
01:08:40,086 --> 01:08:41,886
E eu tenho um cliente
pela manhã.

1370
01:08:41,888 --> 01:08:44,355
Bem, eu não quero ir.

1371
01:08:44,357 --> 01:08:46,057
Eu nunca quero ir.

1372
01:08:46,059 --> 01:08:47,458
É isso.

1373
01:08:47,460 --> 01:08:48,125
Sim.

1374
01:08:48,127 --> 01:08:49,695
Ei...

1375
01:08:49,896 --> 01:08:51,562
Você deveria vir nos visitar.

1376
01:08:51,564 --> 01:08:52,965
Fique conosco.

1377
01:08:53,233 --> 01:08:55,233
Ah, isso parece divertido.

1378
01:08:55,235 --> 01:08:56,734
Mas como posso te encontrar?

1379
01:08:56,736 --> 01:08:57,935
Pegue meu número.

1380
01:08:57,937 --> 01:09:00,239
Ah, não há célula.

1381
01:09:00,907 --> 01:09:01,672
Eu sei, eu sei.

1382
01:09:01,674 --> 01:09:02,473
Não faça isso.
- Realmente?

1383
01:09:02,475 --> 01:09:03,641
- Nem comece.
- Realmente?

1384
01:09:03,643 --> 01:09:05,543
- Eu sei, eu sei.
- Sem celular?

1385
01:09:05,545 --> 01:09:07,880
Como você se conecta com as pessoas?

1386
01:09:08,248 --> 01:09:09,113
A verdade é que não.

1387
01:09:09,115 --> 01:09:10,414
Este é o meu estúdio de trabalho corporal.

1388
01:09:10,416 --> 01:09:12,683
É o térreo do
nossa casa de arenito.

1389
01:09:12,685 --> 01:09:14,720
Venha nos ver.

1390
01:09:14,954 --> 01:09:18,257
Faça uma viagem para Nova
York e veja o que acontece.

1391
01:09:20,326 --> 01:09:22,326
Embora você mal me conheça.

1392
01:09:22,328 --> 01:09:24,362
Não, mas você é um de nós.

1393
01:09:24,364 --> 01:09:26,531
Está aberto.
- Avançar.

1394
01:09:26,533 --> 01:09:27,198
Sexo positivo.

1395
01:09:27,200 --> 01:09:29,033
Uh-huh, uh-huh.

1396
01:09:29,035 --> 01:09:30,669
Amável.

1397
01:09:31,304 --> 01:09:33,172
Você é bem-vindo sempre que quiser.

1398
01:09:33,339 --> 01:09:35,239
Isso é muito fofo.

1399
01:09:35,241 --> 01:09:36,474
Você sabe, talvez
aparecer na sua porta

1400
01:09:36,476 --> 01:09:38,911
um dia desses, então,
tenha cuidado.

1401
01:09:39,546 --> 01:09:40,913
A qualquer hora.

1402
01:10:02,035 --> 01:10:02,900
Diga a todos que estamos nos despedindo.

1403
01:10:02,902 --> 01:10:04,435
- Eu vou.
- OK?

1404
01:10:04,437 --> 01:10:05,937
Eles vão perguntar por você.

1405
01:10:05,939 --> 01:10:07,905
Bem, estaremos de volta.

1406
01:10:07,907 --> 01:10:09,006
- OK.
- Até mais.

1407
01:10:09,008 --> 01:10:11,175
Te vejo em breve
mais cedo ou mais tarde.

1408
01:10:11,177 --> 01:10:12,043
Ah, você vai.

1409
01:10:12,045 --> 01:10:13,377
Confie em mim.

1410
01:10:13,379 --> 01:10:14,579
Fique seco.

1411
01:10:14,581 --> 01:10:15,948
Sim.

1412
01:10:16,916 --> 01:10:18,818
Tomando banho aqui.

1413
01:11:11,304 --> 01:11:12,269
Ei, ei.

1414
01:11:12,271 --> 01:11:13,104
Você está aí?

1415
01:11:13,106 --> 01:11:14,105
Ei, ei!

1416
01:11:14,107 --> 01:11:15,441
Acontece.

1417
01:11:17,677 --> 01:11:19,610
Eu pensei que poderíamos
perder um ao outro.

1418
01:11:19,612 --> 01:11:21,979
Parece que vamos
Faça as malas e saia hoje à noite.

1419
01:11:21,981 --> 01:11:22,880
Ah.

1420
01:11:22,882 --> 01:11:23,914
Não pisque.

1421
01:12:08,094 --> 01:12:10,227
Tem alguém aí?

1422
01:12:14,200 --> 01:12:16,168
Esquilos, droga.

1423
01:12:35,421 --> 01:12:36,287
Olá, Dee!

1424
01:12:36,289 --> 01:12:37,154
Droga!

1425
01:12:37,156 --> 01:12:39,225
Kristian, você me assustou.

1426
01:12:39,926 --> 01:12:41,025
Você está bem?

1427
01:12:41,027 --> 01:12:44,295
Eu estava prestes a
retornar ao acampamento.

1428
01:12:44,297 --> 01:12:45,963
Não, não estou bem.

1429
01:12:45,965 --> 01:12:48,399
Nem tudo está bem.

1430
01:12:48,401 --> 01:12:50,134
O que você quer dizer?

1431
01:12:50,136 --> 01:12:51,001
O que está errado?

1432
01:12:51,003 --> 01:12:51,769
Encontrei-os na Ilha Calva.

1433
01:12:51,771 --> 01:12:53,170
O que aconteceu?

1434
01:12:53,172 --> 01:12:55,639
Eu não sei o que vou fazer.
fizer, você poderá perder tudo.

1435
01:12:55,641 --> 01:12:57,009
Jesus.

1436
01:12:58,811 --> 01:13:00,578
Olha, eu não sei o que aconteceu
está acontecendo, Dalila.

1437
01:13:00,580 --> 01:13:03,681
Quer dizer, não posso ajudar
A menos que você me diga, certo?

1438
01:13:03,683 --> 01:13:04,381
Ajuda?

1439
01:13:04,383 --> 01:13:05,816
Sim.

1440
01:13:05,818 --> 01:13:06,884
O que aconteceu?

1441
01:13:06,886 --> 01:13:08,819
Os Kyles estão mortos!

1442
01:13:08,821 --> 01:13:11,257
E eu não sei o que
eu vou fazer

1443
01:13:12,625 --> 01:13:13,993
Sim.

1444
01:13:14,327 --> 01:13:15,761
Você sabe, talvez...

1445
01:13:16,028 --> 01:13:17,661
Eu tenho uma ideia, talvez
você deveria ligar

1446
01:13:17,663 --> 01:13:18,796
Quer saber?
- Chamar?

1447
01:13:18,798 --> 01:13:20,030
Eu acho que a comunidade
Eu protegeria você.

1448
01:13:20,032 --> 01:13:21,232
- Proteger-me?
- Sim, proteja você.

1449
01:13:21,234 --> 01:13:22,733
Proteger-me? �De um
maldito assassino?

1450
01:13:22,735 --> 01:13:24,168
Ainda há um assassino aqui.

1451
01:13:24,170 --> 01:13:25,469
Sim.

1452
01:13:25,471 --> 01:13:27,638
- Matou os Kyles.
- Sim, sim.

1453
01:13:27,640 --> 01:13:30,674
Dalila, apenas...
Vai ficar tudo bem.

1454
01:13:30,676 --> 01:13:31,542
Realmente? Será que vai dar certo?

1455
01:13:31,544 --> 01:13:32,777
Por favor. Por favor, por favor.

1456
01:13:32,779 --> 01:13:34,311
Bem, obrigado por dizer isso.

1457
01:13:34,313 --> 01:13:35,980
Sim, olhe para mim. Preparar?

1458
01:13:35,982 --> 01:13:36,847
Estou aqui para ajudá-lo.

1459
01:13:36,849 --> 01:13:39,351
Vamos respirar juntos,
ok?

1460
01:13:40,586 --> 01:13:43,255
Kristian, por favor.

1461
01:13:45,124 --> 01:13:45,990
Levante as mãos.

1462
01:13:45,992 --> 01:13:47,493
Está tudo bem, está tudo bem.

1463
01:13:48,060 --> 01:13:49,093
Vá com calma.

1464
01:13:49,095 --> 01:13:50,094
Por que você está apontando
Você está apontando a arma para mim?

1465
01:13:50,096 --> 01:13:50,995
Não chegue mais perto.

1466
01:13:50,997 --> 01:13:52,062
Está tudo bem, está tudo bem.

1467
01:13:52,064 --> 01:13:53,030
Olha, eu não vi o
Kyles o dia todo.

1468
01:13:53,032 --> 01:13:56,066
Eu estive com outros
pessoas o tempo todo.

1469
01:13:56,068 --> 01:13:56,934
Dee, sou eu.

1470
01:13:56,936 --> 01:13:58,470
Não se mova!

1471
01:13:58,738 --> 01:14:00,237
Kristian, por favor, continue
mãos para cima.

1472
01:14:00,239 --> 01:14:01,172
Ei, me escute!

1473
01:14:01,174 --> 01:14:02,574
Eu só quero ajudar você.

1474
01:14:02,942 --> 01:14:04,208
Deixe-me fazer uma pergunta.

1475
01:14:04,210 --> 01:14:05,276
Por que eu ainda estaria aqui?
se eu tivesse algo para fazer

1476
01:14:05,278 --> 01:14:06,410
com os Kyles, hein?

1477
01:14:06,412 --> 01:14:08,514
O que há de errado com Corbán? É estranho.

1478
01:14:10,416 --> 01:14:12,016
A arma não está carregada, hein?

1479
01:14:13,452 --> 01:14:16,587
[flauta distorcida continua

1480
01:14:49,188 --> 01:14:53,325
Cheira a carniça de urso.

1481
01:15:00,267 --> 01:15:00,932
O que está errado?

1482
01:15:00,934 --> 01:15:01,800
Olá.

1483
01:15:01,802 --> 01:15:02,868
Você é
realmente interessado nisso.

1484
01:15:02,870 --> 01:15:03,535
Sim.

1485
01:15:03,537 --> 01:15:04,402
Onde estão todos?

1486
01:15:04,404 --> 01:15:06,238
Oh Deus, eu não tenho ideia,

1487
01:15:06,240 --> 01:15:09,274
mas vimos Dalila
como caminhar pelo acampamento

1488
01:15:09,276 --> 01:15:11,277
e não falar com ninguém.

1489
01:15:13,513 --> 01:15:14,813
Parece que o
a festa acabou.

1490
01:15:14,815 --> 01:15:17,449
Tem sido difícil manter
para todos.

1491
01:15:17,451 --> 01:15:18,383
Sim.

1492
01:15:18,385 --> 01:15:19,851
Eu entendo.

1493
01:15:19,853 --> 01:15:21,086
Tem sido ótimo
conhecer todos.

1494
01:15:21,088 --> 01:15:22,754
E eu não estou desejando
sair

1495
01:15:22,756 --> 01:15:25,457
na estrada fria e solitária.

1496
01:15:25,459 --> 01:15:27,959
Oh meu Deus, isso é tão sombrio.

1497
01:15:27,961 --> 01:15:29,327
Devastador, realmente?

1498
01:15:29,329 --> 01:15:31,963
Você está lendo um livro sobre
neuropatologia perigosa.

1499
01:15:31,965 --> 01:15:33,431
Espere um segundo.

1500
01:15:33,433 --> 01:15:34,499
OK.

1501
01:15:34,501 --> 01:15:35,367
Isso é de partir o coração.

1502
01:15:35,369 --> 01:15:36,334
Ei!

1503
01:15:36,336 --> 01:15:38,436
Fique na sua cadeira.

1504
01:15:38,438 --> 01:15:39,137
Você está sendo mau comigo!

1505
01:15:39,139 --> 01:15:40,205
Desculpe, desculpe.

1506
01:15:40,207 --> 01:15:42,707
Eu só, eu gosto de saber disso,
você sabe,

1507
01:15:42,709 --> 01:15:44,409
a escuridão é a exceção.

1508
01:15:44,411 --> 01:15:45,677
É reconfortante, é afirmativo.

1509
01:15:45,679 --> 01:15:48,446
Não, entendi, entendi.

1510
01:15:48,448 --> 01:15:51,751
Você se importa se eu disser adeus
de novo?

1511
01:15:52,819 --> 01:15:55,086
- De novo?
- Por favor?

1512
01:15:55,088 --> 01:15:55,754
De novo.

1513
01:15:59,092 --> 01:16:00,560
Hum...

1514
01:16:04,498 --> 01:16:05,363
Ok.

1515
01:16:05,365 --> 01:16:05,997
Brilhante.

1516
01:16:05,999 --> 01:16:06,531
Sim, sim, sim.

1517
01:16:06,533 --> 01:16:07,799
Tudo bem, vamos.

1518
01:16:07,801 --> 01:16:10,468
Você sabe, eu nunca estive
aqui para um Dia do Trabalho

1519
01:16:10,470 --> 01:16:12,437
É tão calmo.

1520
01:16:12,439 --> 01:16:13,338
- Oh.
- Estranho.

1521
01:16:13,340 --> 01:16:15,941
As expectativas são um absurdo.

1522
01:16:15,943 --> 01:16:19,210
Ei, Pat?

1523
01:16:19,212 --> 01:16:20,545
Patrício.

1524
01:16:20,547 --> 01:16:22,115
Oh.

1525
01:16:25,519 --> 01:16:27,086
Oh!

1526
01:16:27,521 --> 01:16:29,054
Aí está.

1527
01:16:29,056 --> 01:16:32,324
Você se importa se eu participar?
para uma despedida adequada?

1528
01:16:32,326 --> 01:16:34,359
Hum...

1529
01:16:45,739 --> 01:16:48,274
Viva livre e morra.

1530
01:16:54,381 --> 01:16:56,583
Isso é viver livre ou morrer.

1531
01:16:58,151 --> 01:16:59,417
Como?

1532
01:16:59,419 --> 01:17:00,685
Você disse: "Viva livre e morra".

1533
01:17:00,687 --> 01:17:04,524
O lema do estado é “ou” morrer.

1534
01:17:04,992 --> 01:17:06,359
Oh.

1535
01:17:06,893 --> 01:17:08,927
Bem, você só tem
Você tem duas opções, David.

1536
01:17:08,929 --> 01:17:13,166
Viva livre ou não, mas
morrer de qualquer maneira.

1537
01:17:15,302 --> 01:17:16,167
Isso é de partir o coração.

1538
01:17:16,169 --> 01:17:17,102
Essa é a verdade.

1539
01:17:21,508 --> 01:17:23,409
Você não tem ninguém?

1540
01:17:26,346 --> 01:17:28,147
Nada pelo que viver?

1541
01:17:30,083 --> 01:17:31,883
Não, a verdade é não.

1542
01:17:31,885 --> 01:17:34,152
Só eu, eu e eu.

1543
01:17:34,154 --> 01:17:35,687
O quê, você vai me cobrar?
para esta sessão?

1544
01:17:36,923 --> 01:17:38,291
Por favor.

1545
01:17:40,694 --> 01:17:43,395
Eu sei que você disse isso
você realmente não bebe,

1546
01:17:43,397 --> 01:17:44,295
Não, não, não.

1547
01:17:44,297 --> 01:17:45,230
Álcool não é minha praia, cara.

1548
01:17:45,232 --> 01:17:46,364
Eu ouço você.

1549
01:17:46,366 --> 01:17:48,566
É um ótimo
lubrificante social.

1550
01:17:48,568 --> 01:17:50,068
Você precisa de lubrificante comigo,
Davi.

1551
01:17:52,973 --> 01:17:54,072
Huh?

1552
01:17:56,743 --> 01:17:57,742
Ah Merda.

1553
01:17:57,744 --> 01:17:59,312
O que está errado?

1554
01:18:01,615 --> 01:18:03,114
Vê aquelas bolhas aí?

1555
01:18:03,116 --> 01:18:03,815
Sim.

1556
01:18:03,817 --> 01:18:05,050
É uma grande tartaruga agarradora.

1557
01:18:05,052 --> 01:18:07,287
Tirando a mão de um homem.

1558
01:18:11,224 --> 01:18:12,690
Você tem filhos?

1559
01:18:12,692 --> 01:18:13,625
Uh...

1560
01:18:13,627 --> 01:18:14,926
Crianças, crianças?

1561
01:18:14,928 --> 01:18:16,928
Isso seria um não.

1562
01:18:16,930 --> 01:18:18,496
Não, eu os amo
filhos de outras pessoas.

1563
01:18:18,498 --> 01:18:19,064
Sim, foi o que ouvi.

1564
01:18:19,066 --> 01:18:20,031
Sim.

1565
01:18:20,033 --> 01:18:22,435
Leva tudo
para avançar.

1566
01:18:22,769 --> 01:18:23,635
Bem, sua esposa parece

1567
01:18:23,637 --> 01:18:25,405
um bom companheiro.

1568
01:18:26,373 --> 01:18:27,941
Sim, ela é...

1569
01:18:30,610 --> 01:18:32,478
É o melhor

1570
01:18:34,448 --> 01:18:36,381
Um dia destes teremos que
tire uma dessas férias

1571
01:18:36,383 --> 01:18:37,749
sem a criança.

1572
01:18:37,751 --> 01:18:39,517
Sim, parece que
você poderia usar um.

1573
01:18:39,519 --> 01:18:40,385
Você está me dizendo.

1574
01:18:40,387 --> 01:18:41,853
Não é um momento privado.

1575
01:18:41,855 --> 01:18:43,788
"Papai, papai, papai!"

1576
01:18:43,790 --> 01:18:45,623
Eu não sei como você faz isso,
Meu Deus.

1577
01:18:45,625 --> 01:18:46,958
Sim.

1578
01:18:46,960 --> 01:18:49,963
Essas duas mãos são minhas
Encontro à noite, é assim.

1579
01:18:55,335 --> 01:18:57,001
Você sabe de alguma coisa?

1580
01:18:57,003 --> 01:19:00,239
Não há ninguém por aqui.
Aqui, somos só você e eu.

1581
01:19:00,907 --> 01:19:04,243
Sim, ninguém além de nós.

1582
01:19:11,751 --> 01:19:14,587
Desabotoe as calças, David.

1583
01:19:23,130 --> 01:19:23,862
Como?

1584
01:19:23,864 --> 01:19:25,163
Você já me ouviu.

1585
01:19:26,766 --> 01:19:29,002
Você vê, eu vou
chupe seu pau

1586
01:19:29,736 --> 01:19:32,872
e você vai gozar
na minha boca.

1587
01:19:35,475 --> 01:19:36,876
Sou casado.

1588
01:19:37,377 --> 01:19:38,243
Eu tenho um filho.

1589
01:19:38,245 --> 01:19:39,612
Eu estou familiarizado.

1590
01:19:41,848 --> 01:19:43,781
Eu vi o caminho
Você olha para mim, para minha bunda.

1591
01:19:43,783 --> 01:19:46,352
Jesus Cristo, Davi.

1592
01:19:46,720 --> 01:19:48,287
Você pode mantê-lo.

1593
01:20:02,936 --> 01:20:04,502
E se eles descobrirem?

1594
01:20:04,504 --> 01:20:05,703
Ei, ei, ei, ei, ei.

1595
01:20:05,705 --> 01:20:07,073
Olhar.

1596
01:20:08,708 --> 01:20:10,675
Ei, confie em si mesmo.

1597
01:20:10,677 --> 01:20:13,044
Isso é apenas entre você e eu.

1598
01:20:13,046 --> 01:20:16,716
E a única pessoa
O que diria que é você.

1599
01:20:19,553 --> 01:20:20,987
Estou certo?

1600
01:20:31,731 --> 01:20:33,099
Olhe para mim.

1601
01:20:34,201 --> 01:20:35,635
Confie em si mesmo.

1602
01:21:06,700 --> 01:21:07,999
Olá.

1603
01:21:08,001 --> 01:21:10,268
Você se importa se eu pegar emprestado
seu barco por uma hora?

1604
01:21:10,270 --> 01:21:11,769
deixei algumas coisas
na enseada,

1605
01:21:11,771 --> 01:21:13,605
e é duplo
mais rápido do que dirigir.

1606
01:21:13,607 --> 01:21:14,472
Sim.

1607
01:21:14,474 --> 01:21:16,374
Obrigado.

1608
01:23:01,247 --> 01:23:03,749
Estou dirigindo minha van pela costa.

1609
01:23:04,117 --> 01:23:06,485
Tenho mais 30 nesta parada.

1610
01:23:06,953 --> 01:23:08,621
Você tem quarto?

1611
01:23:09,089 --> 01:23:12,990
Este porquinho vai voar
sua casa

1612
01:23:16,029 --> 01:23:17,328
Está desbloqueado.

1613
01:23:17,330 --> 01:23:20,967
Entre, você
em 5 minutos.

1614
01:23:53,767 --> 01:23:57,103
Eu não vi um tão bonito
como você há muito tempo.

1615
01:24:02,275 --> 01:24:05,811
Você vai me chamar de Porco-Aranha,
garoto

1616
01:24:08,581 --> 01:24:10,182
Não fique com raiva.

1617
01:24:10,784 --> 01:24:12,618
Não leve isso para o lado pessoal.

1618
01:24:15,121 --> 01:24:17,323
Isso é o que eu faço.